Переклад тексту пісні Picture Perfect - Nelly Furtado

Picture Perfect (оригінал)

Picture perfect, a life that you saw in a magazine
Or maybe a travelling book
Wanted to get on that plane and fly away
Cuz you are a rock star deep down inside
You walk with a swagger, got nothin' to hide
Cigarette in your mouth, a cuff on your jeans
Your sideburns are perfect, you’re perfect and lean
So you made an oil painting to immortalize
All of the hope and vision in your eyes
In your leisure coat and cowboy hat
North American records and so much to bat for
Please bring me along
Please bring me along
Cuz I want to see everything you have to offer me
Get a job lifting cement
Oh, it’s so dry, when it rains it gets wet
And the village was great, but now it’s a suburb
You left behind half of all that you had learnt
You relearn a couple things along the way
The thrift store so clean, all for half what you’d pay
So you try everything on, on for size
And drop top your Camaro and go for a ride
Please bring me along
Please bring me along
Cuz I want to see everything you have to offer me
And I don’t mind to sit here and waste all my time
Oh, but this world is not mine to define
And I wanna shine
Please bring me along
Please take me away
I don’t want to stay
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
I want to see everything the world has to offer me
I want to see everything the world has to offer me
I want to show everything I have to offer it
I want to show everything I have to offer it now

Picture Perfect (переклад)

Ідеальна картина, життя, яке ви бачили у журналі
Або може подорожню книгу
Я хотів сісти в цей літак і полетіти
Тому що в глибині душі ти рок-зірка
Ви ходите з чванством, вам нема чого приховувати
Сигарета в роті, манжета на джинсах
Ваші бакенбарди ідеальні, ви ідеальні та стрункі
Отже, ви зробили картину маслом, щоб увічнити
Вся надія та бачення в твоїх очах
У вашому пальто та ковбойському капелюсі
Рекорди Північної Америки та багато чого на що завоювати
Будь ласка, візьміть мене з собою
Будь ласка, візьміть мене з собою
Тому що я хочу побачити все, що ви можете мені запропонувати
Отримайте роботу підйому цементу
Ой, він такий сухий, що дощ промокає
І село було чудове, а тепер передмістя
Ви залишили половину всього, чого навчилися
По дорозі ви дізнаєтеся кілька речей
Комісійний магазин такий чистий, усе за половину того, що ви платите
Тож ви приміряєте все, надягаєте на розмір
Скиньте свій Camaro і покатайтеся
Будь ласка, візьміть мене з собою
Будь ласка, візьміть мене з собою
Тому що я хочу побачити все, що ви можете мені запропонувати
І я не проти сидіти тут і витрачати весь свій час
О, але цей світ не мою визначати
І я хочу сяяти
Будь ласка, візьміть мене з собою
Будь ласка, заберіть мене
Я не хочу залишатися
І я хочу побачити все, що ви можете мені запропонувати
І я хочу побачити все, що ви можете мені запропонувати
І я хочу побачити все, що ви можете мені запропонувати
І я хочу побачити все, що ви можете мені запропонувати
Я хочу побачити все, що світ може мені запропонувати
Я хочу побачити все, що світ може мені запропонувати
Я хочу показати все, що можу запропонувати
Я хочу показати все, що можу запропонувати зараз