Переклад тексту пісні Phoenix - Nelly Furtado

Phoenix (оригінал)

Mother, just lay your head down
You’ve been burning both ends of the candle and you’re done
It’s time to find your wings again and turn your face towards the sun
Some battles can’t be won
Like a phoenix
Rising from the ashes
Like a phoenix
Rising from the flame
You’re gonna be alright
You’re gonna be alright
You’re gonna be alright again
Oh, brother, your hands are tired
You’ve been holding the world up and you’re losing your grip
If you knew now what you knew then, maybe you’d be whole again
But everyone falls down
Like a phoenix
Rising from the ashes
Like a phoenix
Rising from the flame
You’re gonna be alright
You’re gonna be alright
You’re gonna be alright again
You built a castle in the clouds
But then the fire burned it down
You’re still standing anyway
All you needed from the start
Was waiting there inside your heart to be born again
Like a phoenix
Like a phoenix
You’re gonna be alright
You’re gonna be alright
You’re gonna be alright again
You’re gonna be alright
You’re gonna be alright
You’re gonna be alright again

Phoenix (переклад)

Мамо, поклади голову
Ви спалили обидва кінці свічки, і все готово
Настав час знову знайти свої крила й повернути обличчя до сонця
Деякі битви неможливо виграти
Як фенікс
Воскресіння з попелу
Як фенікс
Піднявшись із полум'я
У вас все буде добре
У вас все буде добре
Ви знову будете в порядку
Ой, брате, твої руки втомилися
Ви тримаєте світ і втрачаєте контроль
Якби ви знали зараз те, що знали тоді, можливо, ви б знову були цілими
Але всі падають
Як фенікс
Воскресіння з попелу
Як фенікс
Піднявшись із полум'я
У вас все буде добре
У вас все буде добре
Ви знову будете в порядку
Ви побудували замок у хмарах
Але потім вогонь спалив його
Ви все одно стоїте
Все, що вам потрібно з самого початку
Чекав у вашому серці, щоб знову народитися
Як фенікс
Як фенікс
У вас все буде добре
У вас все буде добре
Ви знову будете в порядку
У вас все буде добре
У вас все буде добре
Ви знову будете в порядку