Переклад тексту пісні Party (Reprise) - Nelly Furtado

Party (Reprise) (оригінал)

I’m talking to the mirror again but it’s not listening
I’m cleaning my dirty mind like a toilet but it won’t give in
Não… Bebendo vinho para tocar no meu espírito, mesmo nesta hora, nesta hora
I’m drinking spirits in the hopes that I will find myself one
But all I can rectify is that the party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Baracating, Baracating… ah… Quero dormir
I feel like falling asleep and never waking up
Parabababa
When all of the doors around me just shut one by one, one by one one by one
I feel like falling asleep but the party’s just begun
Dum, dum, dum, dum, dum
São cinco agor, a ah?
Shaky shaky steps in the middle of the day
A fire in my path and a cool decay
Fogo, fogo, fogo
But it’ll be cold in hell, it’ll be cold in hell
Before they put me in that chamber
Ahhahah
So I’m cleaning up as fast as I can
I’m cleaning up as fast as I can
'cause you can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
You can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
Ahahahahahahahahah
You can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
A festa já acabou, já acabou!

(переклад)

Я знову розмовляю з дзеркалом, але воно не слухає
Я очищаю свій брудний розум, як туалет, але він не піддається
Não… Bebendo vinho para tocar no meu espÃrito, mesmo nesta hora, nesta hora
Я п’ю спиртні напої в надії, що знайду собі
Але все, що я можу виправити, це те, що вечірка тільки почалася
Вечірка тільки почалася
Вечірка тільки почалася
Вечірка тільки почалася
Вечірка тільки почалася
Baracating, Baracating... ah... Quero dormir
Мені хочеться заснути і ніколи не прокидатися
Парабабаба
Коли всі двері навколо мене зачиняються одна за одною, одна за одною
Мені хочеться заснути, але вечірка тільки почалася
Дум, дум, дум, дум, дум
São cinco agor, a ah?
Хиткі хиткі кроки посеред дня
Вогонь на моєму шляху і крутий розпад
Фого, фого, фого
Але в пеклі буде холодно, в пеклі буде холодно
Перш ніж вони помістили мене в цю камеру
ахахах
Тому я прибираю так швидше , як можу
Я прибираю так швидше , як можу
тому що ви не можете розбити те, що зламаєте, ви не можете підробити саму підробку
Ви не можете паливо без бака
Ні, ви не можете розірвати те, що зламаєте, що зламаєте
Ви не можете розбити те, що зламаєте, ви не можете підробити саму підробку
Ви не можете паливо без бака
Ні, ви не можете розірвати те, що зламаєте, що зламаєте
Ахахахахахахахах
Ви не можете розбити те, що зламаєте, ви не можете підробити саму підробку
Ви не можете паливо без бака
Ні, ви не можете розірвати те, що зламаєте, що зламаєте
Феста já acabou, já acabou!