Переклад тексту пісні Parking Lot - Nelly Furtado

Parking Lot (оригінал)

You caught me off guard, you know
Hey I’m wasting my judge
Don’t know if you can hold me but,
I gotta honor it yeah
Depending on the minute and depending on the hours
I guess I got some time to waste so We can chop away the hours, yeah
Cool so let’s sing, and then let’s walk
And then let’s talk, and, and then, and then
Let’s sing, and then less walking, and less talking
And we’ll sing, yeah
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
I’m telling all my friends that it’s pretty casual
They tryin'… what they see
Meanwhile I’m riding with you, with you
Depending on the minute and depending on the hours
Depending on the chemicals yeah we can make some power
Cool so let’s sing, and then let’s walk
And then let’s talk, and, and then, and then
Let’s sing, and then less walking, and less talking
And we’ll sing, yeah
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Hand in hand and arm in arm
Take me to your favorite barn
We can dance in the mud
It’s slippery, show me all you buckery
Let’s dance in the rain, keep dancing
Nothing unusual about it You’re just a regular guy, and there’s no way around it If you walk with me then we can talk about it And if you want me talking let’s see what we do about it Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the sṗeakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya

(переклад)

Знаєш, ти застав мене зненацька
Гей, я марную свого суддю
Не знаю, чи зможеш ти мене утримати, але
Я мушу це поважати так
Залежно від хвилини та від години
Мабуть, у мене є час, щоб втратити, щоб ми можемо скоротити години, так
Круто, тож заспіваймо, а потім погуляємо
А потім поговоримо, і, і тоді, і тоді
Давайте співати, а потім менше гуляти і менше говорити
І ми будемо співати, так
Приведіть автомобіль на парковку
І катайтеся всю ніч, поки не знайдете місце
Тому що ми нічого не робимо
Ні, ми нічого не робимо
Зустрічайте нас на парковці
Ми вмикаємо динаміки, тому що нічого не робимо
Ми нічого не робимо
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Е-е-е
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Е-е-е
Я кажу всім своїм друзям, що це досить невимушено
Вони намагаються... що бачать
Тим часом я їду з тобою, з тобою
Залежно від хвилини та від години
Залежно від хімічних речовин, так, ми можемо виробляти певну потужність
Круто, тож заспіваймо, а потім погуляємо
А потім поговоримо, і, і тоді, і тоді
Давайте співати, а потім менше гуляти і менше говорити
І ми будемо співати, так
Приведіть автомобіль на парковку
І катайтеся всю ніч, поки не знайдете місце
Тому що ми нічого не робимо
Ні, ми нічого не робимо
Зустрічайте нас на парковці
Ми вмикаємо динаміки, тому що нічого не робимо
Ми нічого не робимо
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Е-е-е
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Е-е-е
Рука об руку та рука об руку
Відведи мене до своєї улюбленої комори
Ми можемо танцювати в багнюці
Це слизько, покажи мені, що ви неважливі
Давайте танцювати під дощем, танцювати далі
У цьому немає нічого незвичайного
І катайтеся всю ніч, поки не знайдете місце
Тому що ми нічого не робимо
Ні, ми нічого не робимо
Зустрічайте нас на парковці
Ми вмикаємо динаміки, тому що нічого не робимо
Ми нічого не робимо
Приведіть автомобіль на парковку
І катайтеся всю ніч, поки не знайдете місце
Тому що ми нічого не робимо
Ні, ми нічого не робимо
Зустрічайте нас на парковці
Ми розгортаємо шутерів, тому що нічого не робимо
Ми нічого не робимо
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Е-е-е
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Е-е-е
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Е-е-е
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Е-е-е
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Е-е-е
На-на-на-на-на
Ле-ле, ха-а-а-а-ха
Е-е-е
Ми могли б танцювати, якщо ти хочеш танцювати, якщо хочеш танцювати
Немає нічого, що я не можу тобі показати Ми можемо танцювати, якщо ви хочете танцювати, якщо ви хочете танцювати
Немає нічого, що я не можу тобі показати Ми можемо танцювати, якщо ви хочете танцювати, якщо ви хочете танцювати
Немає нічого, що я не можу тобі показати Ми можемо танцювати, якщо ви хочете танцювати, якщо ви хочете танцювати
Я не можу вам показати