Переклад тексту пісні Paris Sun - Nelly Furtado

Paris Sun (оригінал)

Your collar pops in the latest style
I feel romance heavy in your smile
Is it just me or the Paris sun
On this boulevard
Making everything so ooh la la
Hyper-color and hyper-real
Elevating every single thing that I feel
Like a 70's photograph
Making me smile
Making me feel so alive
We can’t stay forever this way
So how about we run away
To another lifetime
Where I can be yours and you mine
Language of love on your lips like a song
Heavy elixir, you can do no wrong
Is it just me or the Paris sun?
Scorching the boulevard, making you look so ooh la la
We can’t stay forever this way
So how about we run away
To another lifetime
Where I can be yours and you mine
I can be yours
I can be yours
I can be yours
We can’t stay forever this way
So how about we run away
To another lifetime
Where I can be yours and you mine
And you mine
And you mine
And you mine
And you mine

Paris Sun (переклад)

Ваш комір виглядає в останньому стилі
У твоїй посмішці я відчуваю важку романтику
Це лише я чи паризьке сонце
На цьому бульварі
Зробити все так ох-ля-ля
Гіперколір і гіперреальний
Підвищення кожної речі, що я відчуваю
Як фотографія 70-х
змушує мене посміхатися
Завдяки цьому я відчуваю себе таким живим
Ми не можемо залишатися в такому стані вічно
Тож як щодо того, щоб ми втекли
В інше життя
Де я можу бути твоєю, а ти моїм
Мова кохання на твоїх устах, як пісня
Важкий еліксир, ви не можете зробити не нагрішити
Це тільки я чи паризьке сонце?
Палюючи бульвар, ви виглядаєте так о-ля-ля
Ми не можемо залишатися в такому стані вічно
Тож як щодо того, щоб ми втекли
В інше життя
Де я можу бути твоєю, а ти моїм
Я можу бути твоєю
Я можу бути твоєю
Я можу бути твоєю
Ми не можемо залишатися в такому стані вічно
Тож як щодо того, щоб ми втекли
В інше життя
Де я можу бути твоєю, а ти моїм
А ти мій
А ти мій
А ти мій
А ти мій