Переклад тексту пісні **** On The Radio (Remember The Days) - Nelly Furtado

**** On The Radio (Remember The Days) (оригінал)

You liked me till' you heard my shit on the radio
Well I hate to say but pop aint' going solo
You liked me till' you heard my shit on the radio
But now I’m just too mainstream for you, oh no
You liked me till' you seen me on your t.v.
Well if you’re so low below then why you watching
You say good things come to those who wait
Well I’ve been waiting a long time for it
I remember the days when I was so eager to satisfy you
And be less then I was just to prove I could walk beside you
Now that I’ve flown away I see you’ve chosen to stay behind me
And still you curse the day I decided to stay true to myself
You say your quest is to bring it higher
Well I never seen change without a fire
But from your mouth I have seen a lot of burning
But underneath I think it’s a lot of yearning
Your face, the colours change from green to yellow
To the point where you can’t even say hello
You tell me you’d kill me if I ever snob you out
Like that’s what you’d expect from me, like that’s what I’m about
It’s so much easier to stay down there guaranteeing you’re cool
Than to sit up here exposing myself trying to break through
Than to burn in the spotlight, turn in the spitfire
Scream without making a sound, be up here and not look down
because we’re all afraid of heights
Why ya hurt me hurt me hurt me hurt me hurt me hurt me so so,
leave me down down down down low leave me down da down down da down da down
down down… shit on the radio… shit on the radio… shit on the radio…
shit on the radio

**** On The Radio (Remember The Days) (переклад)

Я тобі подобався, поки ти не почув моє лайно по радіо
Ну, я не хочу говорити, але я не збираюся йти соло
Я тобі подобався, поки ти не почув моє лайно по радіо
Але тепер я для вас занадто популярний, о ні
Я тобі подобався, поки ти не побачив мене на своєму телевізорі.
Ну, якщо ви так нижче, то навіщо дивитеся
Ви кажете, що хороші речі приходять до тих, хто чекає
Ну, я чекав довго цього
Я пам’ятаю дні, коли я так хотів задовольнити вас
І бути менше, ніж я щоб довести, що можу йти поруч із тобою
Тепер, коли я відлетів, бачу, що ти вирішив залишитися за мною
І все одно ти проклинаєш день, коли я вирішив залишитися вірним собі
Ви кажете, що ваше завдання — підняти його вище
Я ніколи не бачив змін без вогню
Але з твоїх уст я бачив багато печіння
Але в глибині я думаю, що це багато туги
Кольори вашого обличчя змінюються із зеленого на жовтий
До того моменту, коли ви навіть не можете привітатися
Ти кажеш мені, що вб’єш мене, якщо я колись снобую тебе
Ніби цього ви очікуєте від мене, ніби це те, про що я
Набагато простіше залишатися там, гарантуючи, що ви круті
Чим сидіти тут, викриваючи себе, намагаючись прорватися
Чим горіти в прожекторі, увімкніть спитфайр
Кричати, не видаючи звуку, будьте тут нагорі й не дивіться вниз
тому що ми всі боїмося висоти
Чому ти мені боляче, боляче мені, боляче мені, боляче мені, боляче мені, так,
залиште мене вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
вниз... лайно по радіо... лайно по радіо... лайно по радіо...
лайно по радіо