Переклад тексту пісні No Hay Igual - Nelly Furtado

No Hay Igual (оригінал)

No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
(what it is)
Ven y míralo
Venga y acaba con mi dolor
Un loco para aquí por favor,
Y ya conozco tu olor
(what it is)
Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loca con tu amor
Y ya entiendo tu valor
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
El hambre que tengo tienes que matar
Mi copa vacia tienes que llenar
Mis noches sola tienen que acabar
Dime que nunca me vas a dejar
(what it is)
Pero no demores
Cada dia mi cuerpo llora
Cuantas cosas quiero, a ese señor
Quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh oh
Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh
Ay carino es mi chico todo listo oh.
Ay caarino necesito tu sonido ay.
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual

(переклад)

Чи не те саме
тому я сподіваюся
понюхати моє тіло
Ви, тисяча і так багато
Час проходить
Я не хочу іншого
Немає рівних
Я хочу, щоб ти був сам
Чи не те саме
тому я сподіваюся
понюхати моє тіло
Ти тисяча і так,
Час проходить
Я не хочу іншого
Немає рівних
Немає рівних (ми є)
Немає рівних (ми є)
Ні, ні, ні, ні, там те саме
Немає рівних (ми є)
Немає рівних (ми є)
Ні, ні, ні, ні, там те саме
(що це)
приходь і подивись
Прийди і покінчи з моїм болем
Божевільний, будь ласка, зупиніться тут
І я вже знаю твій запах
(що це)
Приємно, сер
Коли я з тобою, мені так жарко
Я збожеволію від твоєї любові
І я вже розумію вашу цінність
Я хочу, щоб ти був сам
Чи не те саме
тому я сподіваюся
понюхати моє тіло
Ви, тисяча і так багато
Час проходить
Я не хочу іншого
Немає рівних
Я хочу, щоб ти був сам
Чи не те саме
тому я сподіваюся
понюхати моє тіло
Ти тисяча і так,
Час проходить
Я не хочу іншого
Немає рівних
Немає рівних (ми є)
Немає рівних (ми є)
Ні, ні, ні, ні, там те саме
Немає рівних (ми є)
Немає рівних (ми є)
Ні, ні, ні, ні, там те саме
Голод, який я маю, ти повинен вбити
Мою порожню чашку ти маєш наповнити
Мої самотні ночі мають закінчитися
Скажи мені, що ти ніколи не покинеш мене
(що це)
Але не зволікайте
Кожен день моє тіло плаче
Скільки всього я хочу, цей чоловік
Я хочу я хочу, я хочу це зараз
Я хочу, щоб ти був сам
Чи не те саме
тому я сподіваюся
понюхати моє тіло
Ви, тисяча і так багато
Час проходить
Я не хочу іншого
Немає рівних
Я хочу, щоб ти був сам
Чи не те саме
тому я сподіваюся
понюхати моє тіло
Ти тисяча і так,
Час проходить
Я не хочу іншого
Немає рівних
Немає рівних (ми є)
Немає рівних (ми є)
Ні, ні, ні, немає рівних
Немає рівних (ми є)
Немає рівних (ми є)
Ні, ні, ні, ні, там те саме
Ти піднімаєш мене, коли співаєш на моє ім'я, о, о, о, о, о
Ти піднімаєш мене, коли співаєш моє ім'я, о, о, о, о
О, любий, мій хлопчик готовий.
О, caarino, мені потрібен твій звук.
Я хочу, щоб ти був сам
Чи не те саме
тому я сподіваюся
понюхати моє тіло
Ви, тисяча і так багато
Час проходить
Я не хочу іншого
Немає рівних
Я хочу, щоб ти був сам
Чи не те саме
тому я сподіваюся
понюхати моє тіло
Ти тисяча і так,
Час проходить
Я не хочу іншого
Немає рівних
Немає рівних (ми є)
Немає рівних (ми є)
Ні, ні, ні, немає рівних
Немає рівних (ми є)
Немає рівних (ми є)
Ні, ні, ні, ні, там те саме