Переклад тексту пісні Magic - Nelly Furtado

Magic (оригінал)

Drunk dialed you again last night
Don't know my left foot from my right
Don't even remember what pride feels like
Blaming the system again
Then I go through my list of friends
And then there's me, I'm totally blameless
I've been waiting on the same love
Waiting on the same love again
Waiting for you to say my name
I wanna hear it again, again
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
You hear lies in everybody's truths
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
I keep on bending all my lines
To fit into a place that feels nice
To do my work and then go home tonight
I put away all my red shoes
So that I wouldn't get the blues
Thinking 'bout the time that I knew how to dance
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
Tomorrow's straight jacket's today's straight suit
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still believe
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still
Yeah I know
Oh, I know
I know
I know
I know
Oh, I know
Yeah, I know
I know, I know, I know it
I know you still see me
I know I'm in your dreams
I know I'm in your dreams
I know you still see me

Magic (переклад)

Минулої ночі п’яний знову зателефонував тобі
Не знаю моєї лівої ноги від правої
Навіть не пам’ятай, що таке гордість
Знову звинувачувати систему
Потім я переглядаю список друзів
І тут я, я абсолютно бездоганний
Я чекав на те саме кохання
Знову чекати на те саме кохання
Чекаю, поки ти скажеш моє ім'я
Я хочу почути це знову, знову
Чому ти більше не думаєш про мене?
Чому ти більше не мрієш про мене?
Подивіться, що з тобою зробило життя
Ви чуєте брехню в правді кожного
Ти щойно виріс і наївся?
І ти вже не віриш у магію
Ти щойно виріс і здався?
Я продовжую згинати всі свої лінії
Щоб вписатися в місце, де приємно
Зробити свою роботу, а потім повернутися додому сьогодні ввечері
Я прибрав усі свої червоні туфлі
Щоб я не отримав блюз
Думаю про той час, коли я вмів танцювати
Ти щойно виріс і наївся?
І ти вже не віриш у магію
Ти щойно виріс і здався?
І ти вже не віриш у магію
Чому ти більше не думаєш про мене?
Чому ти більше не мрієш про мене?
Подивіться, що з тобою зробило життя
Завтрашній піджак – це сьогодні прямий костюм
Ти щойно виріс і наївся?
І ти вже не віриш у магію
Ти щойно виріс і здався?
І ти вже не віриш у магію
Ти щойно виріс і здався?
І ти вже не віриш у магію
Я знаю, що ти все ще бачиш мене
Я знаю, що ти все ще віриш
Я знаю, що я у твоїх мріях
Я знаю, що ти все ще віриш
Я знаю, що ти все ще бачиш мене
Я знаю, що ти все ще віриш
Я знаю, що я у твоїх мріях
я тебе ще знаю
так, я знаю
О, я знаю
я знаю
я знаю
я знаю
О, я знаю
Так, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю це
Я знаю, що ти все ще бачиш мене
Я знаю, що я у твоїх мріях
Я знаю, що я у твоїх мріях
Я знаю, що ти все ще бачиш мене