Переклад тексту пісні Live - Nelly Furtado

Live (оригінал)

Now that I am lying here with imperfection running through my veins
I take the time to breathe it in, it looks good written on my face
I love just like an animal, I dig in harder as you pull away
I love the feeling of you running through my, running through my veins
I breathe it in
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
A glass of water on a sunny day
The cold air as it hits our faces, I can’t face it
In December on the sidewalk as we talk
And I just fall out of myself
I just fall out of myself
I can’t help it
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
And I feel so alive and I can’t get back down on the ground
I feel so alive when I go after what I want
And this fever is growing wild and I’m not gonna settle down
And I want what I want
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
But I want you

Live (переклад)

Тепер, коли я лежу тут із недосконалістю, що тече в моїх венах
Я витрачаю час вдихнути це — це гарно написано на мому обличчі
Я люблю, як тварина, я вкопаюсь сильніше, як ви віддаляєтесь
Мені подобається відчуття, що ти протікаєш по моїх, бігаєш по моїх венах
Я вдихую це
Я не хочу жити, я не хочу жити
Отримую те, що мені потрібно, а ніколи те, що я хочу
Бо ти мені не потрібен
Але я хочу тебе
Я не хочу жити, я не хочу жити
Отримую те, що мені потрібно, а ніколи те, що я хочу
Тому що я не хочу
Але я хочу тебе
Склянка води в сонячний день
Холодне повітря, яке б’ється по нашим обличчям, я не можу з цим зіткнутися
У грудні на тротуарі, коли ми розмовляємо
І я просто випадаю з себе
Я просто випадаю з себе
Я не можу допомогти
Я не хочу жити, я не хочу жити
Отримую те, що мені потрібно, а ніколи те, що я хочу
Бо ти мені не потрібен
Але я хочу тебе
Я не хочу жити, я не хочу жити
Отримую те, що мені потрібно, а ніколи те, що я хочу
Тому що я не хочу
Але я хочу тебе
І я почуваюся таким живим, і не можу опуститися на землю
Я відчуваю себе таким живим, коли йду за тим, чого хочу
І ця лихоманка наростає, і я не збираюся заспокоїтися
І я хочу те, що хочу
Я не хочу жити, я не хочу жити
Отримую те, що мені потрібно, а ніколи те, що я хочу
Бо ти мені не потрібен
Але я хочу тебе
Я не хочу жити, я не хочу жити
Отримую те, що мені потрібно, а ніколи те, що я хочу
Тому що я не хочу
Але я хочу тебе
Я не хочу жити, я не хочу жити
Отримую те, що мені потрібно, а ніколи те, що я хочу
Бо ти мені не потрібен
Але я хочу тебе
Я не хочу жити, я не хочу жити
Отримую те, що мені потрібно, а ніколи те, що я хочу
Тому що я не хочу
Але я хочу тебе
Але я хочу тебе