Переклад тексту пісні Legend - Nelly Furtado

Legend (оригінал)

He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
And like a legend that rises and unfolds, I cannot be his only one
He makes me feel, he makes me feel, like you used to
(Whoa) like you used to
He makes me feel, he makes me feel, like you used to
(Whoa) like you used to
And like a fickle flower when it first sees the light
I cannot show just how I fight
And like a fickle flower when it first sees the light
I cannot show just how I fight
Babe, I saw you walking, it was after midnight
Carrying nothing except for a flashlight
You wanted to be Romeo, so low at my window
You wanted to be Romeo, so low at my window
Will you open the door for me if you believe in chivalry?
Will you open the door for me if you believe in chivalry?
For I do not think you low, though you bow to me so-so
I do not think you low, though you bow to me so-so
I know you want to drink from the purest wine
But the drink is far more sour than you would ever think
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
And she wants to burn, she wants to burn hot like that sun
(Whoa) hot like that sun
Just like a legend that rises and unfolds (Like a legend)
I cannot be his only one (His only one)
And like a callous, cold, callous woman (Like a woman who never sees)
She’ll never know what she did done
So like this legend that rises and unfolds
I’ll never be his only one

(переклад)

Він хоче бути, він хоче бути, з усім під сонцем
Він хоче бути, він хоче бути, з усім під сонцем
І, як легенда, що виникає й розгортається, я не можу бути єдиним
Він змушує мене відчувати, він змушує мене відчувати, як ти раніше
(Вау), як ти колись
Він змушує мене відчувати, він змушує мене відчувати, як ти раніше
(Вау), як ти колись
І як мінлива квітка, коли вона вперше побачить світло
Я не можу показати, як я воюю
І як мінлива квітка, коли вона вперше побачить світло
Я не можу показати, як я воюю
Дитинко, я бачила, як ти йдеш, це було після півночі
Не мати нічого, крім ліхтарика
Ти хотів бути Ромео, так низько біля мого вікна
Ти хотів бути Ромео, так низько біля мого вікна
Чи відкриєш ти мені двері, якщо віриш у лицарство?
Чи відкриєш ти мені двері, якщо віриш у лицарство?
Бо я не вважаю тебе низьким, хоча ти кланяєшся мені так собі
Я не вважаю, що ти низький, хоча ти кланяєшся мені так собі
Я знаю, що ти хочеш пити з найчистішого вина
Але напій набагато кисліший, ніж ви можете подумати
Він хоче бути, він хоче бути, з усім під сонцем
І вона хоче горіти, вона хоче горіти, як те сонце
(Вау) гаряче, як те сонце
Так само, як легенда, що виникає й розгортається (Як легенда)
Я не можу бути єдиним (Його єдиним)
І як черства, холодна, черства жінка (Як жінка, яка ніколи не бачить)
Вона ніколи не дізнається, що зробила
Так як ця легенда, що з’являється й розгортається
Я ніколи не буду єдиним