Переклад тексту пісні Symphony - Josh Groban

Symphony (оригінал)

Hello from my hotel room
A thousand miles away and I am missing you
It’s late at night, afraid that I
I might let you down
I’m staring at an empty page
Trying to write the things I didn’t say to you
And we move so fast, the words get lost
But I hope that you know that
You deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
Written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is that you’re still mine
Another sun another moon
Can’t look you in the eye and say I’ll be home soon
You’ve been so good and strong for me
Standing by my side
I’m out here chasing the dream
Living up to all that I’m supposed to be
Missing out on the one
Who means the most to me 'cause
You deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
Written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is that you feel me with you
Even while I’m gone
And that you’re holding on
'Cause you and I belong
If I could send you all the love I have inside
It’s in every note I sing
It’s in every word I write
'Cause you deserve a symphony
Soaring strings and tympani
But all I have’s this melody
That’s written from my heart
It’s a simple song and the words don’t rhyme
No poetry between the lines
Our symphony will come in time
But all I need to know tonight
Is you’re still mine
You’re still mine

(переклад)

Привіт із мого готельного номера
За тисячу миль, і я сумую за тобою
Вже пізно вночі, боюся, що я
Я можу вас підвести
Я дивлюся на порожню сторінку
Намагаюся написати те, чого не казав вам
І ми рухаємося так швидко, що слова губляться
Але я сподіваюся, що ви це знаєте
Ви заслуговуєте на симфонію
Витаючі струни і тимпани
Але все, що у мене — це мелодія
Написано від мого серця
Це проста пісня, і слова не римуються
Між рядками немає поезії
Наша симфонія прийде з часом
Але все, що мені потрібно знати сьогодні ввечері
Чи те, що ти все ще мій
Інше сонце інший місяць
Не можу подивитися тобі в очі і сказати, що скоро буду вдома
Ти був такий добрий і сильний для мене
Стою біля мене
Я тут в погоні за мрією
Жити до усього, ким я повинен бути
Пропускаємо одного
Хто для мене означає найбільше
Ви заслуговуєте на симфонію
Витаючі струни і тимпани
Але все, що у мене — це мелодія
Написано від мого серця
Це проста пісня, і слова не римуються
Між рядками немає поезії
Наша симфонія прийде з часом
Але все, що мені потрібно знати сьогодні ввечері
Чи ви відчуваєте мене разом із собою
Навіть поки мене немає
І що ти тримаєшся
Тому що ми з тобою належимо
Якби я міг надіслати тобі всю любов, яку маю всередині
Це в кожній ноті, яку я співаю
Це в кожному слові, яке я пишу
Бо ти заслуговуєш на симфонію
Витаючі струни і тимпани
Але все, що у мене — це мелодія
Це написано від мого серця
Це проста пісня, і слова не римуються
Між рядками немає поезії
Наша симфонія прийде з часом
Але все, що мені потрібно знати сьогодні ввечері
Чи ти все ще мій
Ти все ще мій