Переклад тексту пісні Mi Morena - Josh Groban

Mi Morena (оригінал)

So my love
From my window I can see
A beautiful vision
And when the music plays
Your body rises like a bird of grace
Mi morena
I saw you dancing in the rain
Holy water
Shining like a silver flame
Come like a ghost
I will watch you dance alone
Mi morena
You’re the light within my soul
And so my love
The way you’re moving in your dress
To a nylon guitar
On wings of silk and lace
You lift upon the notes and slip away
Mi morena
I saw you dancing in the rain
Holy water
Shining like a silver flame
Come like a ghost
I will watch you dance alone
Mi morena
You’re the light within my soul
Take this cross of feathers and bone
Take this heart I’ve craved in stone
In your name
And where the setting sun surrenders to the moon
O my dark one
I wait for you
Mi morena
I saw you dancing in the rain
Holy water
Shining like a silver flame
Come like a ghost
I will watch you dance alone
Mi morena
You’re the light within my soul
Mi morena
Hold your hands out to the light
Be my lover
I will swim into your eyes
Sweet fire of love
For you I’d steal the stars
'Cause I adore you
O my morena

Mi Morena (переклад)

Отже, моя любов
Зі свого вікна я бачу
Прекрасне бачення
І коли грає музика
Твоє тіло піднімається, як птах благодаті
Мій морена
Я бачив, як ти танцював під дощем
свята вода
Сяючи, як срібне полум’я
Приходь як привид
Я спостерігатиму, як ти танцюєш сам
Мій морена
Ти світло в моїй душі
І так моя любов
Те, як ти рухаєшся у своїй сукні
До нейлонової гітари
На крилах із шовку та мережива
Ви піднімаєте ноти і вислизаєте
Мій морена
Я бачив, як ти танцював під дощем
свята вода
Сяючи, як срібне полум’я
Приходь як привид
Я спостерігатиму, як ти танцюєш сам
Мій морена
Ти світло в моїй душі
Візьміть цей хрест із пір’я та кісток
Візьміть це серце, якого я прагнув у камені
Від вашого імені
І де призахідне сонце підкоряється місяцю
О мій темний
Я чекаю на тебе
Мій морена
Я бачив, як ти танцював під дощем
свята вода
Сяючи, як срібне полум’я
Приходь як привид
Я спостерігатиму, як ти танцюєш сам
Мій морена
Ти світло в моїй душі
Мій морена
Витягніть руки до світла
Будь моїм коханцем
Я попливу в твої очі
Солодкий вогонь кохання
Для тебе я б вкрав зірки
Тому що я обожнюю тебе
О моя морена