Переклад та текст Per Te

Per Te (оригінал)	Per Te (переклад)
Sento nell’aria il profumo di te	В повітрі, як віщий дим, твій аромат бринить,
Piccoli sogni vissuti con me	Малі примари снів, що жила зі мною,
Ora lo so non voglio perderti	Тепер я знаю — не дам тобі згаснуть,
Quella dolcezza così senza età	Твоя ласкава суть, як мед, що не старіє,
La tua bellezza rivali non ha	Твоя краса — мов зоря, що не знає суперниць,
Il cuore mio vuole soltanto te	Моє серце палає лише вогнем твого імені,

Per te	Для тебе —
Per te vivrò	Життя моє тобі належить,
L’amore vincerà	Любов, мов корабель, пройде бурю й переможе,
Con te con te io avrò	З тобою — у долонях вранішні роси,
Mille giorni di felicità	Тисяча днів, мов спалахів сонця у листі,
Mille notti di serenità	Тисяча ночей, де спокій пливе, немов туман,
Faro quello che mi chiederai	Я стану тим, про що ти шепочеш у сні,
Andro sempre dovunque tu andrai	Я рушу крізь світи за тобою, куди б ти не йшла,
Darò tutto l’amore che ho per te	Я віддам тобі все, що маю з любові дотла,

Dimmi che tu già il futuro lo sai	Скажи мені, що ти вже бачиш обрій завтрашній,
Dimmi che questo non finirà mai	Скажи, що це кохання — мов вічний потік часу,
Senza di te non voglio esistere	Без тебе я — мов тінь без сонця, не знати буття,

Per te, per te vivrò	Для тебе, задля тебе житиму я,
L’amore vincerà	Любов подужає усе,
Con te	З тобою —
Con te io avrò	З тобою я матиму право на диво,
Mille giorni di felicità	Тисяча днів, де щастя гойдається з вітром,
Mille notti di serenità	Тисяча ночей, де розлука німа й спокійна,
Faro quello che mi chiederai	Я стану усім, що у серці твоєму живе,
Andro sempre dovunque tu andrai	Я рушу услід, куди б ти не кликала долю,
Darò tutto l’amore che ho per te	Я віддам тобі всю свою ніжність навіки,

Non devo dirtelo ormai già lo sai	Не треба й казати — ти знаєш і так,
Che morirei senza di te	Що без тебе б я згас, як свіча у ночі,

Per te, per te vivrò	Для тебе, для тебе — моє життя,
L’amore vincerà	Любов переможе, як весна над льодом,
Con te, con te farò	З тобою, з тобою я творю,
Tutto quello che mi chiederai	Усе, що забажає твоя душа,
Andrò sempre dovunque tu andrai	Я рушу назавжди за твоїм кроком,
Darò tutto l’amore che ho	Я віддам усе світло кохання, що маю,
Per te	Для тебе

Назва	Рік
Mi Morena	2004
You Raise Me Up	2013
Aléjate	2013
L'ultima Notte	2013
Silencio ft. Josh Groban	2008
Symphony	2018
Un Giorno per Noi	2013
Broken Vow	2013
Remember ft. Tanja Tzarovska	2004
Never Let Go (with Deep Forest) ft. Deep Forest	2013
Evermore	2017
Let Me Fall	2013
Believe	2021
She	2021
Gira con Me	2013
Le temps des cathédrales (from "Notre-Dame de Paris")	2015
My Confession	2013
Remember When It Rained	2013
La Bohème ft. Josh Groban	2007
Caruso	2013

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Per Te - Josh Groban

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Per Te (оригінал)	Per Te (переклад)
Sento nell’aria il profumo di te	Я відчуваю твій запах у повітрі
Piccoli sogni vissuti con me	Маленькі мрії жили зі мною
Ora lo so non voglio perderti	Тепер я знаю, що не хочу тебе втрачати
Quella dolcezza così senza età	Ця солодкість така нестаріюча
La tua bellezza rivali non ha	Вашій красі немає конкурентів
Il cuore mio vuole soltanto te	Моє серце хоче тільки тебе
Per te	Для вас
Per te vivrò	Я буду жити для тебе
L’amore vincerà	Любов переможе
Con te con te io avrò	З тобою з тобою у мене буде
Mille giorni di felicità	Тисяча днів щастя
Mille notti di serenità	Тисяча ночей безтурботності
Faro quello che mi chiederai	Я зроблю те, що ти від мене просиш
Andro sempre dovunque tu andrai	Я завжди піду, куди б ти не пішов
Darò tutto l’amore che ho per te	Я віддам тобі всю свою любов
Dimmi che tu già il futuro lo sai	Скажи мені, що ти вже знаєш майбутнє
Dimmi che questo non finirà mai	Скажи мені, що це ніколи не закінчиться
Senza di te non voglio esistere	Без тебе я не хочу існувати
Per te, per te vivrò	Для тебе, для тебе я буду жити
L’amore vincerà	Любов переможе
Con te	З тобою
Con te io avrò	З тобою я буду мати
Mille giorni di felicità	Тисяча днів щастя
Mille notti di serenità	Тисяча ночей безтурботності
Faro quello che mi chiederai	Я зроблю те, що ти від мене просиш
Andro sempre dovunque tu andrai	Я завжди піду, куди б ти не пішов
Darò tutto l’amore che ho per te	Я віддам тобі всю свою любов
Non devo dirtelo ormai già lo sai	Мені не треба говорити тобі, ти вже знаєш
Che morirei senza di te	Щоб я помер без тебе
Per te, per te vivrò	Для тебе, для тебе я буду жити
L’amore vincerà	Любов переможе
Con te, con te farò	З тобою, з тобою я зроблю
Tutto quello che mi chiederai	Все, що ти в мене будеш просити
Andrò sempre dovunque tu andrai	Я завжди піду, куди б ти не пішов
Darò tutto l’amore che ho	Я віддам всю свою любов
Per te	Для вас