Переклад тексту пісні Girlfriend In The City - Nelly Furtado

Girlfriend In The City (оригінал)

I’ve been watching you like a hawk
I know you’re hiding something
When we’re together I can hardly breathe
I feel like it’s gonna spill out of me what I believe
I would rather wait till it looks so bad
That you can’t no longer hide it from me
I would rather wait for the chance to catch you red handed
You’ve got a girlfriend in this city
You got a girlfriend in this city
Oh, is your girlfriend pretty
Does she look like me
Does she blow your mind all the time
Or are you just passing time
You’ve got a girlfriend in this city
And it’s not me
I stay at home on the other side of town
Waiting all out when you bring me flowers
You are far away and what I don’t know won’t hurt me, but it do
And worse, it’s killing you, all the guilt inside, I can see it, it’s true
You’ve got a girlfriend in this city
You got a girlfriend in this city
Oh, is your girlfriend pretty
Does she look like me
And I’m dying to know what she’s like
Although I know it won’t make this right
You’ve got a girlfriend in this city
And it’s not me
Does she wear her hair up or her hair down
Is she quiet or is she loud
Does she dress up or she dress down
Why are you keeping her around
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
Who is she to you
You’ve got a girlfriend in this city
You’ve got a girlfriend in this city
Oh, I hear your girlfriend’s pretty
I wanna see

Girlfriend In The City (переклад)

Я спостерігав за тобою, як за яструбом
Я знаю, що ви щось приховуєте
Коли ми разом, я насилу дихаю
Я відчуваю, що з мене вильється у, у що я вірю
Я б краще почекав, поки це буде виглядати так погано
Що ви більше не можете приховувати це від мене
Я б краще дочекався можливості зловити вас на гарячому
У вас є дівчина в цьому місті
У вас є дівчина в цьому місті
О, ваша дівчина гарна
Вона схожа на мене
Вона весь час збиває твій розум
Або ви просто проводите час
У вас є дівчина в цьому місті
І це не я
Я залишуся дома на іншому кінці міста
Чекаю, коли ти принесеш мені квіти
Ти далеко, і те, чого я не знаю, не зашкодить мені, але завдає шкоди
І що ще гірше, це вбиває вас, вся провина всередині, я бачу це, це правда
У вас є дівчина в цьому місті
У вас є дівчина в цьому місті
О, ваша дівчина гарна
Вона схожа на мене
І я вмираю від бажання знати, яка вона
Хоча я знаю, що це не допоможе
У вас є дівчина в цьому місті
І це не я
Вона носить волосся вгору чи розпущене
Вона тиха чи вона голосна
Вона одягається чи одягається
Чому ти тримаєш її поруч
Хто вона для вас
Хто вона для вас
Хто вона для вас
Хто вона для вас
Хто вона для вас
Хто вона для вас
У вас є дівчина в цьому місті
У вас є дівчина в цьому місті
О, я чув, що твоя дівчина гарна
Я хочу побачити