Переклад тексту пісні Forca - Nelly Furtado

Forca (оригінал)

It is the passion flowing right on through your veins
And it’s the feeling that you’re oh so glad you came
It is the moment you remember you’re alive
It is the air you breathe, the element, the fire
It is that flower that you took the time to smell
It is the power that you know you got as well
It is the fear inside that you can overcome
This is the orchestra, the rhythm and the drum
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar
It is the soundtrack of your ever-flowing life
It is the wind beneath your feet that makes you fly
It is the beautiful game that you choose to play
When you step out into the world to start your day
You show your face and take it in and scream and pray
You’re gonna win it for yourself and us today
It is the gold, the green, the yellow and the grey
The red and sweat and tears, the love you go.
Hey!
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar
Closer to the sky, closer, way up high, closer to the sky
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar

Forca (переклад)

Це пристрасть, що тече прямо по твоїх венах
І таке відчуття, що ти дуже радий, що прийшов
Це момент, коли ви згадуєте, що ви живі
Це повітря, яким ви дихаєте, стихія, вогонь
Це та квітка, яку ви знайшли час понюхати
Це сила, яку ви також маєте
Це страх всередині, який ви можете подолати
Це оркестр, ритм і барабан
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar
Це саундтрек твого безперервного життя
Це вітер під ногами, який змушує вас літати
Це прекрасна гра, у яку ви граєте
Коли ви вирушаєте у світ, щоб почати свій день
Ви показуєте своє обличчя, приймаєте його і кричите й молитесь
Ви виграєте це для себе та нас сьогодні
Це золотий, зелений, жовтий та сірий
Червоний, піт і сльози, любов, яку ви їдете.
Гей!
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar
Ближче до неба, ближче, високо вгору, ближче до неба
Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar