| Fantasmas (оригінал) | Fantasmas (переклад) |
|---|---|
| Si alguien me ve por la nariz de la ventana | Якщо хтось побачить мене через ніс вікна |
| No se asusten que no haré caso a las miradas | Не лякайтеся, що я не зверну увагу на зовнішність |
| Perdóname si te recuerdo a algún fantasma | Вибачте, якщо я нагадаю вам якогось привида |
| Sin querer ser por la fiereza de mi ganas | Не бажаючи бути через лютість мого бажання |
| Es como un amor perdido | Це як втрачене кохання |
| Que ahora busco en las ventanas | Що я тепер шукаю у вікнах |
| Paso el tiempo en recorrido y hoy | Я проводжу час у дорозі і сьогодні |
| Ya no veo el sol ni escucho el viento | Я більше не бачу сонця і не чую вітру |
| Son iguales todos mis momentos | Усі мої моменти однакові |
| Me destruye el mar | море губить мене |
| Y me saldrá el amor | І любов вийде |
| Y yo | І я |
| Voy a estar aquí, aquí | Я буду тут, тут |
| Siempre aquí hasta el fin | Завжди тут до кінця |
| Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti mi amor | Я ніколи не піду, ніколи не піду від тебе моя любов |
| Yo seguiré buscando tu calor | Я буду продовжувати шукати твоє тепло |
| Seré tu fantasma | Я буду твоїм привидом |
| Me esconderé en aquel libro que leíste | Я сховаюся в тій книжці, яку ти читаєш |
| Ahí estaré en lo que pienses que aprendiste | Я буду поруч із тим, чого, на вашу думку, дізналися |
| La vida es más de lo cualquier texto dice | Життя - це більше, ніж все, що говориться в тексті |
| Ya lo sabrás si un día te encuentres solo y triste | Ви вже дізнаєтеся, якщо одного разу виявиться самотнім і сумним |
| Es como un amor perdido | Це як втрачене кохання |
| Que ahora busco en las ventanas | Що я тепер шукаю у вікнах |
| Paso el tiempo en recorrido y hoy | Я проводжу час у дорозі і сьогодні |
| Ya no veo el sol ni escucho el viento | Я більше не бачу сонця і не чую вітру |
| Son iguales todos mis momentos | Усі мої моменти однакові |
| Me destruye el mar | море губить мене |
| Y me saldrá el amor | І любов вийде |
| Y yo | І я |
| Voy a estar aquí, aquí | Я буду тут, тут |
| Siempre aquí hasta el fin | Завжди тут до кінця |
| Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti mi amor | Я ніколи не піду, ніколи не піду від тебе моя любов |
| Yo seguiré buscando tu calor | Я буду продовжувати шукати твоє тепло |
| Seré tu fantasma | Я буду твоїм привидом |
| Fantasmas (x2) | Привиди (x2) |
| Ya no veo el sol ni escucho el viento | Я більше не бачу сонця і не чую вітру |
| Son iguales todos mis momentos | Усі мої моменти однакові |
| Me destruye el mar | море губить мене |
| Y me saldrá el amor | І любов вийде |
| Y yo | І я |
| (Son iguales todos mis momentoooos ooh ooh) | (Усі мої моменти однакові оооо) |
| Voy a estar aquí, aquí | Я буду тут, тут |
| Siempre aquí hasta el fin | Завжди тут до кінця |
| Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti mi amor | Я ніколи не піду, ніколи не піду від тебе моя любов |
| Yo seguiré buscando tu calor | Я буду продовжувати шукати твоє тепло |
| Seré tu fantasma | Я буду твоїм привидом |
| Seré tu fantasma | Я буду твоїм привидом |
Переклад тексту пісні Fantasmas - Nelly Furtado
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fantasmas , виконавця -Nelly Furtado
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Іспанська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
Jump ft. Malinchak, Nelly Furtado | 2009 |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2009 |