Переклад тексту пісні End Game - Nelly Furtado

End Game (оригінал)

I stayed up all night with my phone right beside me
I’m waiting but you’ll never call
And I communicate and know when I relate
It’s like we’re not together at all
I stayed up all night and I stared at the ceiling
I wonder where we went wrong
It’s like I’m psychic and I know what’s around the corner
I don’t wanna be alone
I need to know if you’re still in love
I need to know how you feel about us
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Running in the same race?
Or is this just to please me
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Is this just a bad day
Or do you really need space
I stayed up all night and I replayed the past
With over everything that you said
Feel like an idiot the how far this went
I act on really over my head
I need to know if you still in love
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Are we running in the same race?
Or am I just still playing
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Is this just a bad day
Or are we a called case
Unless you can say that you’re really a mess
I wish you could tell that you’re really a mess
I really wish I could say that I’m really a mess
But you’re not at all
Baby I’m a billionaire
I admit that I’m really a mess
Baby I’m so deep in it
But you’re not at all
And I wanna feel like I’m really in love
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Are we running in the same race?
Or am I just still playing
Tell me what’s your end game
Are we on the same page?
Is this just a bad day
Or are we a called case

End Game (переклад)

Я не спав усю ніч із телефоном поруч
Я чекаю, але ти ніколи не подзвониш
І я спілкуюся й знаю, коли я відносився
Ніби ми зовсім не разом
Я не спав усю ніч і дивився у стелю
Цікаво, де ми помилилися
Я ніби екстрасенс і знаю, що за рогом
Я не хочу бути сам
Мені потрібно знати, чи ти все ще закоханий
Мені потрібно знати, як ви ставитеся до нас
Скажіть мені, яка ваша кінцева гра
Ми на одній сторінці?
Бігати в тій самій гонці?
Або це просто, щоб мені догодити
Скажіть мені, яка ваша кінцева гра
Ми на одній сторінці?
Це просто поганий день
Або вам справді потрібен простір
Я не спав усю ніч і перетворював минуле
З над усім, що ти сказав
Відчуй себе ідіотом, як далеко це зайшло
Я дію на справді над головою
Мені потрібно знати, чи ти все ще закоханий
Скажіть мені, яка ваша кінцева гра
Ми на одній сторінці?
Ми беремося в одну гонку?
Або я все ще граю
Скажіть мені, яка ваша кінцева гра
Ми на одній сторінці?
Це просто поганий день
Або ми називний випадок
Хіба що ви можете сказати, що ви справді безлад
Мені б хотілося, щоб ти міг сказати, що ти справді безлад
Мені б дуже хотілося сказати, що я справді безлад
Але ти зовсім не такий
Дитина, я мільярдер
Я визнаю, що я справді безлад
Дитина, я так глибоко в цьому
Але ти зовсім не такий
І я хочу відчувати, що я справді закоханий
Скажіть мені, яка ваша кінцева гра
Ми на одній сторінці?
Ми беремося в одну гонку?
Або я все ще граю
Скажіть мені, яка ваша кінцева гра
Ми на одній сторінці?
Це просто поганий день
Або ми називний випадок