Переклад тексту пісні Be OK - Nelly Furtado, Dylan Murray

Be OK (оригінал)

Dylan Murray verse:
I was on the grind I could hardly find
Time to be with you
You were always there but I never cared
Until you went away
Thinking back to then
What I should have done
To show you my love
I can’t believe I let you
I can’t believe I let you slip away
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming
You were always mine then there came a time
You needed to be free
I didn’t understand it wasn’t in the plans
But I let you be
They say that if they love you and you let them go
They’ll fly back one day
I can’t believe I let you
I can’t believe I let you slip away
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming
Dylan Murray verse:
You always were so carefree in your way
You never let it get to you that way
And now you are so far
You’re so far away
I hope you know what to do
I’ll be thinking about you
thinking about you
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming
Are you gonna be ok?
I’ve been doing so much thinking about you
Fall asleep and I start dreaming about you
(repeat three times)

Be OK (переклад)

Вірш Ділана Мюррея:
Я був у нужді, яку навряд чи міг знайти
Час бути з вами
Ти завжди був поруч, але мене це не хвилювало
Поки ти не пішов
Повернувшись до тоді
Що я повинен був зробити
Щоб показати тобі мою любов
Я не можу повірити, що дозволив тобі
Не можу повірити, що я дозволив тобі вислизнути
Ви будете в порядку?
Я так багато думав про тебе
Засинай, і я починаю мріяти про тебе
Ви будете в порядку?
Я так багато думав про тебе
Засинаю, і я починаю мріяти
Ти завжди був моїм, тоді настав час
Вам потрібно було бути вільним
Я не розумів, що це не входило в плани
Але я дозволю тобі бути
Вони кажуть, що якщо вони вас люблять, і ви відпускаєте їх
Одного дня вони полетять назад
Я не можу повірити, що дозволив тобі
Не можу повірити, що я дозволив тобі вислизнути
Ви будете в порядку?
Я так багато думав про тебе
Засинай, і я починаю мріяти про тебе
Ви будете в порядку?
Я так багато думав про тебе
Засинаю, і я починаю мріяти
Вірш Ділана Мюррея:
Ти завжди був таким безтурботним на своєму шляху
Ви ніколи не дозволяєте цьому доступати таким чином
А тепер ви так далеко
Ви так далеко
Сподіваюся, ви знаєте, що робити
Я буду думати про вас
думаю про тебе
Ви будете в порядку?
Я так багато думав про тебе
Засинаю, і я починаю мріяти
Ви будете в порядку?
Я так багато думав про тебе
Засинай, і я починаю мріяти про тебе
(повторити три рази)