Переклад тексту пісні Don't Leave Me - Nelly Furtado

Don't Leave Me - Nelly Furtado
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Leave Me, виконавця - Nelly Furtado.
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Англійська

Don't Leave Me

(оригінал)
Here I go again
With my head in my hands
When you say you’ll call, but you don’t
And then I’ll pretend
This is the last time
That I’ll take you back when you say you’re sorry
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back around here anymore
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back to me here anymore
Don’t leave
Don’t leave
I used to be a queen
But now I’m a shadow of me
I deserve more, but love is a chore
And wanting you has made me so weak
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back around here anymore
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back to me here anymore
Don’t leave
Don’t leave
I’m such a fool for you
And you keep playing and playing around
Until the sun comes down and rises again in the morning
And my heart keeps breaking and breaking
And I’m tired of wasting and wasting away for a cure
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back around here anymore
Don’t leave me no more
Every time you walk out the door
I don’t know if you’re gonna come back to me here anymore
Don’t leave
Don’t leave
My heart keeps breaking and breaking and breaking down
You keep playing and playing and playing around
(переклад)
Ось я знову
З головою в руках
Коли ти говориш, що подзвониш, але ні
І тоді я буду прикидатися
Це останній раз
Що я заберу тебе назад, коли ти скажеш, що тобі шкода
Не залишай мене більше
Кожен раз, коли ти виходиш за двері
Я не знаю, чи повернешся ти сюди більше
Не залишай мене більше
Кожен раз, коли ти виходиш за двері
Не знаю, чи повернешся ти до мене тут
не залишай
не залишай
Я була королевою
Але тепер я тінь ме себе
Я заслуговую більшого, але любов — це клопітка
І бажання тебе зробило мене таким слабим
Не залишай мене більше
Кожен раз, коли ти виходиш за двері
Я не знаю, чи повернешся ти сюди більше
Не залишай мене більше
Кожен раз, коли ти виходиш за двері
Не знаю, чи повернешся ти до мене тут
не залишай
не залишай
Я такий дурень для тебе
А ти продовжуєш гратися і гратися
Поки сонце не зайде й знову не зійде вранці
І моє серце продовжує розбиватися й розбиватися
І я втомився марнувати й витрачати на лікування
Не залишай мене більше
Кожен раз, коли ти виходиш за двері
Я не знаю, чи повернешся ти сюди більше
Не залишай мене більше
Кожен раз, коли ти виходиш за двері
Не знаю, чи повернешся ти до мене тут
не залишай
не залишай
Моє серце продовжує розбиватися, розбиватися і розбиватися
Ви продовжуєте грати, грати і грати
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado 2006
Say It Right 2006
Promiscuous ft. Timbaland 2019
Maneater 2021
All Good Things (Come To An End) 2005
Waiting For The Night 2011
Turn Off The Light 2010
Te Busque ft. Juanes 2006
Morning After Dark ft. Nelly Furtado, Soshy 2008
I'm Like A Bird 2010
Who Wants To Be Alone ft. Nelly Furtado 2010
Hot-n-Fun ft. Nelly Furtado 2009
Manos Al Aire 2008
Big Hoops (Bigger The Better) 2011
Do It 2006
Broken Strings ft. Nelly Furtado 2007
Jump ft. Malinchak, Nelly Furtado 2009
Silencio ft. Josh Groban 2008
Quando, Quando, Quando (with Nelly Furtado) ft. Nelly Furtado 2005
Lo Bueno Siempre Tiene Un Final 2009

Тексти пісень виконавця: Nelly Furtado

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hard Times 2007
Thanks For The Information 2008
Sneakin' Out The Hospital 1998
Lies 2010
Don't Play Me ft. Jackboy 2022
F.T.G 2023
What Time Is It 2021
Non so darti torto ragazzino 2003
Guantanamera 2006
Rocky Balboa 2022