Переклад тексту пісні Circles - Nelly Furtado

Circles (оригінал)

The day is getting late
It’s a lot to take
Looking at your face
It hides nothing
Emotions are recycled
I open the window
I don’t know about you
But I’m feeling stifled
Then I get just a glimpse
I see where our love is
Please look into my eyes
Baby you gotta try to
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Don’t talk in circles
You don’t know what to say
How did we get this way
It’s like we just press play
And run on automatic (it gets so static)
I can barely breathe
You’re filling up with steam
You say it’s about me
But I’m just setting boundaries
Then I see a bright light
I see it’s worth the fight
I know we’ll get it right
Baby our love can shine if you
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Dial into me
Don’t walk in circles
We’re after the same things
Bursting at the same seams
I cannot carry the whole load here
No I can’t tell you what that means
I’m gonna carry my load
If you promise not to take your eyes off me
Don’t take your eyes off me
Don’t take your eyes off me
Let’s break the circle

Circles (переклад)

День запізнюється
Це багато взяти
Дивлячись на ваше обличчя
Нічого не приховує
Емоції переробляються
Я відкриваю вікно
Я не знаю про вас
Але я відчуваю себе пригніченим
Тоді я просто бачу
Я бачу, де наша любов
Будь ласка, подивіться мені в очі
Дитина, ти маєш спробувати
Набери мене
Набери мене
Набери мене
Набери мене
Не розмовляйте в колах
Ви не знаєте, що казати
Як ми до цього дійшли
Наче ми просто натискаємо відтворити
І працювати на автоматично (воно стає так статичним)
Я ледве дихаю
Ви наповнюєтеся парою
Ви кажете, що це про мене
Але я просто встановлюю межі
Тоді я бачу яскраве світло
Я бачу, що це варте боротьби
Я знаю, що ми впораємось
Дитина, наша любов може сяяти, якщо ви
Набери мене
Набери мене
Набери мене
Набери мене
Не ходіть колами
Ми шукаємо однакові речі
Розривається на тих самих швах
Я не можу нести весь вантаж тут
Ні, я не можу сказати вам, що це означає
Я буду нести свій вантаж
Якщо ти пообіцяєш не відводити від мене очей
Не відводь від мене очей
Не відводь від мене очей
Розірвемо коло