Переклад тексту пісні Build You Up - Nelly Furtado

Build You Up (оригінал)

Baby don’t believe it Oh, it’s in your eyes
I can see the weakness
You don’t have to hide
I can take you under
Under my wing
cause your voice gives me a song
That i love to sing
Baby, they build you up Only to tear you down
Don’t give up Baby don’t believe it, baby don’t believe it Baby they build you up Only to tear you down
Baby don’t believe it, baby don’t believe it Oh, it’s good for nothing
You were just a child
Ready to explore
And everything you saw
Looked like an open door
A place you can remember
You’d love to go back
But you can’t even comprehend
That it’s all in the past
Baby they build you up Only to tear you down
Baby don’t believe it, baby don’t believe it Oh, it’s good for nothing
Baby they build you up Only to tear you down
Baby don’t believe it, baby don’t believe it Oh, it’s good for nothing
Put your heart in my hands and i won’t hurt you
Put your heart in my hands
I promise not to
I’ll lift you up, you’ll fly away, I’ll lift you up, lift you up
I’ll never build you up, only to tear you down
Baby just believe it, baby just believe it, it’s good for something
I’ll never build you up, only to tear you down, oh it’s good for nothing
And i love you the way you are

Build You Up (переклад)

Дитина, не повірте, О, це в твоїх очах
Я бачу слабкість
Вам не потрібно ховатися
Я можу підняти вас
Під моїм крилом
бо твій голос дає мені пісню
Що я люблю співати
Дитина, вони будують тебе, Тільки для зруйнування
Не здавайтеся Дитино, не вірте, дитино, не вірте Дитино, вони будують вас Тільки щоб знищити вас
Дитині не вірити, дитино не вірити О, це ні до чого
Ви були просто дитиною
Готові дослідити
І все, що ви бачили
Виглядало як відкриті двері
Місце, яке ви можете запам’ятати
Ви б хотіли повернутися
Але ви навіть не можете зрозуміти
Що це все в минулому
Дитина, вони будують тебе, Тільки для зруйнування
Дитині не вірити, дитино не вірити О, це ні до чого
Дитина, вони будують тебе, Тільки для зруйнування
Дитині не вірити, дитино не вірити О, це ні до чого
Поклади своє серце в мої руки, і я не зашкоджу тобі
Поклади своє серце в мої руки
Я обіцяю не робити
Я вас підніму, ви відлетите, я підніму, підніму
Я ніколи не буду вас створювати, а лише зруйнуватиму
Малюк, просто повір у це, малятко, просто повір, це для чогось добре
Я ніколи не буду вас створювати, а лише зруйнуватиму, о це дарма
І я люблю тебе таким, яким ти є