Переклад тексту пісні Believers (Arab Spring) - Nelly Furtado

Believers (Arab Spring) (оригінал)

You’re on the wrong side
Looking at the right side
This is the last light
At the end of the day
You’re on a long flight
Taking your last bite
Of the good life before it goes away
Where’d you go, oh where’d you go my friends, my friends?
You said you would be there till the end, the end
Knock you down you get back up again, again
And when they run after you
You just run from them
Where are all the believers?
Where are they when you need em'?
Where are all of the healers?
Why’d they run away?
Where are all the believers?
Where are all of the healers?
Where are they when you need em to
Get down and pray?
This is the right time
Baby to be mine
And taste the good life
Before it goes away
Knock me down I get back up again, again
And if they run after me
I’ll just run from them
Where are all the believers?
Where are they when you need em'?
Where are all of the healers?
Why’d they run away?
Where are all the believers?
Where are all of the healers?
Where are they when you need em to
Get down and pray?
Where are all the believers?
Where are they when you need em'?
Where are all of the healers?
Why’d they run away?
I need somebody to save me now
Somebody to save me now
Somebody to save me

Believers (Arab Spring) (переклад)

Ви не на тому боці
Дивлячись на праву сторону
Це останнє світло
В кінці дня
Ви перебуваєте в довгому рейсі
Зробивши останній шматочок
Про гарне життя, перш ніж воно зникне
Куди ви пішли, о куди ви пішли мої друзі, мої друзі?
Ви сказали, що будете там до кінця, до кінця
Збиваючи вас, ви знову встаєте
І коли за тобою біжать
Ти просто втікаєш від них
Де всі віруючі?
Де вони, коли вони вам потрібні?
Де всі цілителі?
Чому вони втекли?
Де всі віруючі?
Де всі цілителі?
Де вони, коли вам це потрібно
Спуститися і помолитися?
Це правильний час
Дитина, щоб бути моїм
І скуштуйте гарне життя
Перш ніж зникне
Збий мене, я знову встаю, знову
І якщо вони біжать за мною
Я просто втечу від них
Де всі віруючі?
Де вони, коли вони вам потрібні?
Де всі цілителі?
Чому вони втекли?
Де всі віруючі?
Де всі цілителі?
Де вони, коли вам це потрібно
Спуститися і помолитися?
Де всі віруючі?
Де вони, коли вони вам потрібні?
Де всі цілителі?
Чому вони втекли?
Мені потрібен хтось, щоб врятувати мене зараз
Хтось врятує мене зараз
Хтось мене врятує