Переклад тексту пісні High Life - Nelly Furtado, Ace Primo

High Life (оригінал)

They say I was always destined for fortune and fame
Now that I’ve gotten what I wanted everything’s changed
And now I’m living the
High life, high life
I never looked back once I left my hometown
High life, high life
I left behind everybody I know
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you’re wishing for the high life
They say you have to come clean with your past to move on
All of my dreams have come true but something still feels wrong
But I’m still living the
High life, high life
I never looked back once I left my hometown
High life, high life
Said goodbye to everybody I know
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you’re wishing for the high life
Everybody’s dreaming of the high life
It may look good from the outside
But all I really wanted was a good life
With a memory reel of all the highlights
All I want is to sleep good at night
Look myself in the mirror knowing that I live right
So when I’m six feet in the ground
I’ll be singing like
Ace Primo
A million dollars in palm
Not a worry in the world, that’s everything I want
I’m wishing I was there I feel like it’s where I belong
I wanna be able to go pay all the bills for my mom
And make her smile
Pick up my family and take em out
On me
And my over capacitated bank account
Money is all I think about
Of my life it’s a highlight
Tired of being low I’m ready for the high life
Look at me now
Look at how I get down
Stubs and Wooten on my feet
I’m the flyest youngin' in town
But I’m losin' it
My vision has just become an illusion
And now my highlife is low again
Struggling to hold it in I was on a mission
And messed everything up making all the wrong decisions
I know it’s not the end, well then again, it might be
And it’s sucks God forbid you ever end up like me
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life

(переклад)

Кажуть, мені завжди судилося багатство й слава
Тепер, коли я отримав те, чого хотів, усе змінилося
А зараз я живу
Високе життя, високе життя
Я ніколи не озирався назад, коли поїхав із рідного міста
Високе життя, високе життя
Я залишив усіх, кого знаю
А зараз я співаю як
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
І всі як підспівують
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Будьте обережні, коли бажаєте жити на світ
Кажуть, щоб йти далі, потрібно очиститися від свого минулого
Усі мої мрії здійснилися, але щось все ще не так
Але я все ще живу
Високе життя, високе життя
Я ніколи не озирався назад, коли поїхав із рідного міста
Високе життя, високе життя
Попрощався з усіма, кого знаю
А зараз я співаю як
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
І всі як підспівують
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Будьте обережні, коли бажаєте жити на світ
Усі мріють про світське життя
Зовні це може добре виглядати
Але все, чого я справді хотів — це гарного життя
З пам’яттю всіх найцікавіших моментів
Все, чого я бажаю — — добре спати вночі
Подивися на себе в дзеркало, знаючи, що я живу правильно
Тож коли я опинюся на шість футів у землі
Я буду співати як
Ейс Прімо
Мільйон доларів на долоні
Не хвилюйтеся, це все, чого я хочу
Я хотів би бути там, я відчуваю, що це те місце, де я належу
Я хочу змогти оплачувати всі рахунки за свою маму
І змусити її посміхнутися
Забери мою сім’ю та забери її
На мене
І мій банківський рахунок із завищеною ємністю
Я думаю лише про гроші
У мого життя це родзинка
Я втомився від низького рівня, я готовий до світського життя
Подивись на мене зараз
Подивіться, як я спускаюся
Шпильки та шерсть на моїх ногах
Я найлітніша молодь у місті
Але я це втрачаю
Моє бачення щойно стало ілюзією
І тепер мій хайлайф знову низький
Я намагався утримати це в я був на місії
І все зіпсував, прийнявши неправильні рішення
Я знаю, що це не кінець, ну, знову ж таки, може й бути
І це нудно, не дай Боже, щоб ти коли-небудь закінчився як я
А зараз я співаю як
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
І всі як підспівують
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Будьте обережні, коли бажаєте жити на світ
Будьте обережні, коли бажаєте жити на світ
Будьте обережні, коли бажаєте жити на світ
Будьте обережні, коли бажаєте жити на світ