Переклад тексту пісні The Next Time You Say "Forever" - Neko Case

The Next Time You Say "Forever" (оригінал)

I hear the tiniest sparks and the tenderest sounds
Diving music
Drowning the sound
Waltzing with the hairs upon my arms
Then your fight or flight alarm
And you tremble
Then you stumble
And you scrape up your palms
I can’t stay here to hold your hand
I’ve been away for so long
I’ve lost my taste for home
And that’s a dirty, fallow feeling…
To be the dangling ceiling
From when the roof came crashing down
Peeling in the heat
Vanish in the rain
The next time you say «forever»
I will punch you in your face
Just because you don’t believe it Doesn’t mean I didn’t mean it You never knew when I’ll show you the never
You never know when I’ll show you the never

(переклад)

Я чую найдрібніші іскри й найніжніші звуки
Музика для дайвінгу
Заглушення звуку
Вальсую з волосками на моїх руках
Потім ваша сигналізація бійки чи польоту
А ти тремтиш
Тоді ти спотикаєшся
І ви шкрябаєте долоні
Я не можу залишатися тут, щоб тримати вас за руку
Мене так довго не було
Я втратив смак до дому
І це брудне відчуття...
Бути висячою стелею
З того моменту, коли впав дах
Лущення в спеку
Зникнути під дощем
Наступного разу, коли ти скажеш «назавжди»
Я вдарю тебе в обличчя
Те, що ти не віриш у це не означає, що я не мав на увазі Ти ніколи не знав, коли я покажу тобі ніколи
Ніколи не знаєш, коли я покажу тобі ніколи