Переклад тексту пісні Knock Loud - Neko Case

Knock Loud (оригінал)

Knock loud, I’m home
Just sleeping to pass the time
Wondering if you’ll come by to visit me
Ten years have passed
Since you walked out of my life
But late last night in the pharmacy
You were in the line in front of me
So I ran away to hide
Knock loud I’m home
I wrote in black felt pen
Took that sign and taped it to the door
If you come in
To see how I have been
Make sure the door is closed behind you
Stand above me
While I poised do plunge
Through my heart attack
Kills the worst of me
Said I was sorry
Drink to forget
I wake up alone
Knock loud I’m home

Knock Loud (переклад)

Стукай голосно, я вдома
Просто спати, щоб скоротити час
Цікаво, чи завітаєте ви до мене
Минуло десять років
Відколи ти пішов з мого життя
Але вчора пізно ввечері в аптеці
Ви стояли в черзі переді мною
Тому я втік сховатися
Стукай голосно, я вдома
Я писав чорним фломастером
Взяв табличку й приклеїв її до дверей
Якщо ви зайдете
Щоб побачити, як я був
Переконайтеся, що двері за вами зачинені
Стань наді мною
Поки я готовий зануритися
Через мій серцевий напад
Вбиває найгірше у мене
Сказав, що мені шкода
Випийте, щоб забути
Я прокидаюся сам
Стукай голосно, я вдома