Переклад тексту пісні Sing Me To Sleep - Fran Healy, Neko Case

Sing Me To Sleep (оригінал)

Michael lived on the other side
Dreamed he was an only child
Wake up screaming in the middle of night
Danced with the devil on the dark side
We got married in a Vegas bar
With confetti on the dance floor
No tin cans trailing from behind a car
Throwing quarters out the back door
Sing me to sleep tonight
Sing me to sleep tonight
No memory tonight
Sing me to sleep tonight
Under cover
One of the other
Sing me to sleep tonight
(I wanna hold you but it’s just too late now)
Sing me to sleep tonight
(I wanna hear you say it’s all gonna be alright)
No memory tonight
(I wanna hold you but it’s just too late now)
Sing me to sleep tonight
(I wanna hear you say it’s all gonna be alright)

Sing Me To Sleep (переклад)

Майкл жив по той бік
Наснилося, що він був єдиною дитиною
Прокидайтеся з криком посеред ночі
Танцював з дияволом на темній стороні
Ми одружилися в барі Вегаса
З конфетті на танцполі
Жодних консервних банок не височіє позаду автомобіля
Викидаючи чверті через задні двері
Заспівай мені спати сьогодні ввечері
Заспівай мені спати сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері немає пам’яті
Заспівай мені спати сьогодні ввечері
Під прикриттям
Один із інших
Заспівай мені спати сьогодні ввечері
(Я хочу вас обійняти, але зараз занадто пізно)
Заспівай мені спати сьогодні ввечері
(Я хочу почути, як ви кажете, що все буде добре)
Сьогодні ввечері немає пам’яті
(Я хочу вас обійняти, але зараз занадто пізно)
Заспівай мені спати сьогодні ввечері
(Я хочу почути, як ви кажете, що все буде добре)