Переклад тексту пісні Nothing To Remember - Neko Case

Nothing To Remember (оригінал)

I spent my life becoming invisible
It’s hard to maintain
And it’s hard to get by
I don’t recall
Fight or flight setting in
I had no introduction
I just breathe it in like the air
And there’s nothing to remember
There is nothing to remember
I owe you nothing
That’s all I’ve got for you
And you’ll borrow nothing
That’s what you expect of me
So you send me a love
Out of thin sailor’s knots
And I fear underneath the weight of your thoughts
My footsteps now they won’t echo too loudly
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
And I’ll give you those
You told me something that scared me to death
Don’t take me home
I can’t face that yet
I’m ashamed that I’m barely human
And I’m ashamed that I don’t have a heart you can break
I’m just action
And other times reaction
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
And I’ll give you those
Just don’t make me go home
Give me something to remember
Give me something to remember
Give me something to remember

Nothing To Remember (переклад)

Я провів життя, ставши невидимим
Важко обслуговувати
І це важко обійтися
Я не пригадую
Налаштування "Бій або втеча".
У мене не було знайомства
Я просто вдихую його, як повітря
І нема про що пам’ятати
Немає що запам’ятати
Я вам нічого не винен
Це все, що я маю для вас
І нічого не позичиш
Це те, чого ви очікуєте від мене
Тож ти посилаєш мені любов
З тонких матросських вузлів
І я боюся під вагою твоїх думок
Мої кроки тепер не відлунюватимуть надто голосно
Все, що я володію
Все, що я володію
Це кроки, які я витрачу до фінішної лінії
Все, що я володію
Все, що я володію
Це кроки, які я витрачу до фінішної лінії
І я дам тобі їх
Ти сказав мені щось таке, що налякало мене до смерті
Не вези мене додому
Я ще не можу з цим зіткнутися
Мені соромно, що я ледве людина
І мені соромно, що в мене немає серця, яке можна розбити
Я просто дія
А іноді реакція
Все, що я володію
Все, що я володію
Це кроки, які я витрачу до фінішної лінії
Все, що я володію
Все, що я володію
Це кроки, які я витрачу до фінішної лінії
І я дам тобі їх
Тільки не змушуйте мене йти додому
Дайте мені що запам’ятати
Дайте мені що запам’ятати
Дайте мені що запам’ятати