Переклад тексту пісні In California - Neko Case

In California (оригінал)

In California I dream of snow
And all the places we used to go
With the night falling down
With the night falling down
Now I’m living in Korea Town
Waking to the sound of car alarms
I remember your face when I showed you the ticket
Said you were happy for me, your heart wasn’t in it
Just a phone call away
Now there’s nothing to say
As the days roll by, disconnected
In the land where the sun is always shining
I’m crying alone, palm trees they laugh at me
Another fool playing songs that don’t matter
For people who chatter endlessly
Another suicide on the 405
The Black Dahlia she smiles and smiles
It’s the same old town that bled her dry
One more starlet one more time
Bound to make it do or die
Talk a walk to Bonnie Brae
Try to wash these dreams away
They try to tell me L. A is beautiful when it rains

In California (переклад)

У Каліфорнії я мрію про сніг
І всі місця, куди ми бували
З настанням ночі
З настанням ночі
Зараз я живу в Корейському місті
Прокидається під звук автомобільної сигналізації
Я пам’ятаю твоє обличчя, коли показував тобі квиток
Сказав, що ти радий за мене, твоє серце було не до цього
Лише телефонний дзвінок
Тепер нема що казати
Минають дні, відключений
У краї, де завжди світить сонце
Я плачу один, пальми сміються з мене
Ще один дурень, який грає пісні, які не мають значення
Для людей, які нескінченно балакають
Ще одне самогубство на 405
Чорна жоржина вона посміхається і посміхається
Це те саме старе місто, яке висушило її кров’ю
Ще одна зірка ще раз
Неодмінно змусить це зробити або померти
Прогуляйтеся з Бонні Брі
Спробуйте змити ці сни
Мені намагаються сказати, що L. A гарний, коли йде дощ