Переклад тексту пісні Ghost Wiring - Neko Case

Ghost Wiring (оригінал)

What happens at home since I’ve gone away
Needles drop soft and sharp
And the leaves gently sway
Low ceiling moves in and circles the bay
Rain rakes the trees
The sound that’s counted so many days
So many days
Wet shoes drag you off to school
Shoes that never dry
Crows curse and beat their wings
Why can’t you be smarter girl?
Lift up your face
Don’t feel sorry for yourself
I’ll always wait for you
Your ghost is a lightshow at night
On the Grand Coulee Dam
The river is watching you
At the drive-in tonight
Who do they comfort now
Since I’ve gone away

Ghost Wiring (переклад)

Що відбувається вдома після того, як я пішов
Голки падають м’які та гострі
І листя ніжно гойдається
Низька стеля просувається і обігає бухту
Дощ згрібає дерева
Звук, який рахується стільки днів
Так багато днів
Мокре взуття тягне вас до школи
Взуття, яке ніколи не висихає
Ворони проклинають і б'ють крилами
Чому ти не можеш бути розумнішою дівчинкою?
Підніміть обличчя
Не шкодуйте себе
Я завжди буду чекати на тебе
Ваш привид — світлове шоу вночі
На греблі Гранд-Кулі
Річка спостерігає за вами
Сьогодні ввечері на заїзді
Кого вони втішають зараз
Відколи я пішов