Переклад тексту пісні The Needle Has Landed - Neko Case

The Needle Has Landed (оригінал)

Here I am in traffic’s slow flow
Where the needle touched down
Carbon planes draw a cage round the air force base
Where the needle touched down
My foot on the brake it’s ok to fly low
Over poor Spanaway
An eagle swooped down from a semi-trailer
Took the name of your town from a sharp-toothed freighter
The needle’s the same that recorded and played
When you left me at the greyhound the year I moved away
And if I knew then what’s so obvious now
You’d still be here baby
My baby, baby
So that’s why I never come back here
That’s why they spit out my name
Your ex’s have clawed up the bible
Trying to keep me away
With the sledge of tectonic fever
The needle has landed again
Let it play
And the needle touched down
The needle is landing
And the needle touched down
The needle is landing
An eagle swooped down from a semi-trailer
Took the name of your town
From a sharp-toothed freighter
And if I knew then what’s so obvious now
You’d still be here

The Needle Has Landed (переклад)

Ось я у повільному русі
Там, де голка торкнулася
Карбонні літаки малюють клітку навколо бази ВПС
Там, де голка торкнулася
Моя нога на гальмі, це нормально летіти низько
Над бідним Спаневеєм
Орел злетів із напівпричепа
Взяв назву вашого міста від вантажного корабля з гострими зубами
Голка та сама, що записувала та відтворювала
Коли ти залишив мене у хорта того року, коли я переїхав
І якби я знав, то що зараз так очевидно
Ти все одно будеш тут, дитино
Моя дитина, дитинко
Ось чому я ніколи сюди не повертаюся
Тому вони виплюнули моє ім’я
Ваші колишні вирвали біблію
Намагаючись тримати мене подалі
З санчатами тектонічної лихоманки
Голка знову приземлилася
Нехай грає
І голка торкнулася
Голка приземляється
І голка торкнулася
Голка приземляється
Орел злетів із напівпричепа
Взяв назву вашого міста
З гострозубого вантажного судна
І якби я знав, то що зараз так очевидно
Ви все одно будете тут