Переклад тексту пісні Star Witness - Neko Case

Star Witness (оригінал)

My true love drowned in a dirty old pan
Of oil that did run from the block
Of a falcon sedan 1969
The paper said '75
There were no survivors
None found alive
Trees break the sidewalk
And the sidewalk skins my knees
There’s glass in my thermos
And blood on my jeans
Nickels and dimes of the fourth of july
Roll off in a crooked line
To the chain-link lots where the red tails dive
Oh how I forgot what it’s like
Hey when she sings, when she sings when she sings like she runs
Moves like she runs
Hey when she moves, when she moves when she moves like she runs
Moves like she runs
Hey there there’s such tender wolves?
round town tonight
Round the town tonight
Hey there there’s such tender wolves?
round town tonight
Round the town tonight
Hey pretty baby get high with me,
We can go to my sisters if we say we’ll watch the baby"
The look on your face yanks my neck on the chain
And I would do anything
To see you again
So I’ve fallen behind?
Hey when she sings, when she sings when she sings like she runs
Moves like she runs
Hey when she moves, when she moves when she moves like she runs
Moves like she runs
Hey there there’s such tender wolves?
round town tonight
Round the town tonight
Hey there there’s such tender wolves?
round town tonight
Round the town tonight
Go on, go on scream and cry
You’re miles from where anyone will find you
This is nothing new, no television crew
They don’t even put on the sirens
My nightgown sweeps the pavement
Please don’t let him die
Oh how I forgot…

Star Witness (переклад)

Моє справжнє кохання потонуло в брудній старій каструлі
Нафти, яка потекла з блоку
Седан falcon 1969 року випуску
У газеті було написано '75
Уцілілих не було
Жодного не знайшли живим
Дерева розбивають тротуар
І тротуар обдирає мої коліна
У моєму термосі є скло
І кров на моїх джинсах
Нікелі й копійки четвертого липня
Згорнути по кривій лінії
До ділянок із ланцюгами, де пірнають червонохвости
О, як я забув, що це таке
Гей, коли вона співає, коли вона співає, коли вона співає, як вона бігає
Рухається, як біжить
Гей, коли вона рухається, коли вона рухається, коли вона рухається, як вона біжить
Рухається, як біжить
Гей, є такі ніжні вовки?
сьогодні ввечері навколо міста
Сьогодні ввечері навколо міста
Гей, є такі ніжні вовки?
сьогодні ввечері навколо міста
Сьогодні ввечері навколо міста
Гей, гарненька, кайфуй зі мною,
Ми можемо піти до моїх сестер, якщо скажемо, що будемо спостерігати за дитиною"
Вигляд твого обличчя тягне мою шию за ланцюг
І я роблю що завгодно
Щоб знову побачити вас
Отже, я відстав?
Гей, коли вона співає, коли вона співає, коли вона співає, як вона бігає
Рухається, як біжить
Гей, коли вона рухається, коли вона рухається, коли вона рухається, як вона біжить
Рухається, як біжить
Гей, є такі ніжні вовки?
сьогодні ввечері навколо міста
Сьогодні ввечері навколо міста
Гей, є такі ніжні вовки?
сьогодні ввечері навколо міста
Сьогодні ввечері навколо міста
Давай, продовжуй кричати й плач
Ви за милі від того місця, де вас хтось знайде
Це нічого нового, жодної телевізійної групи
Вони навіть не вмикають сирени
Моя нічна сорочка підмітає тротуар
Будь ласка, не дайте йому померти
Ой як я забув...