Переклад тексту пісні Pitch or Honey - Neko Case

Pitch or Honey (оригінал)

I hear overtones
That make this another song
Out of reach of human hands
We don’t have control
I use major chords
To make this a sadder song
An effective manipulation
Moonlight reflected is many times stronger
I wrote this song for me
But now i let it go
From the island of the texaco
I release it into the custody
Of my huckleberry friend
Am i making pitch or honey?
I’ve no idea why i feel strong
Am i making pitch or honey?
«it's the gift that keeps on getting
That’s the shrapnel from your wedding,» she said
Hey, i love you better when you’re wild
It suit’s you better if i say so
I hear overtones that make this another song
Out of reach of human hands
We don’t have control
When i am dark and i am down
As dark and down as i am now
The only thing that makes me smile
Is to remember
That i’m beloved of the wild
And may you ever return
To the warmth of your species

(переклад)

Я чую обертони
Це робить цю пісню іншою
Поза досяжністю людських рук
Ми не контролюємо
Я використовую мажорні акорди
Щоб ця пісня стала сумнішою
Ефективна маніпуляція
Місячне світло, що відбивається, в багато разів сильніше
Я написав цю пісню для себе
Але тепер я відпускаю це
З острова Тексако
Я відпускаю під варту
мого друга гекльберрі
Я роблю смолу чи мед?
Я поняття не маю, чому я відчуваю себе сильною
Я роблю смолу чи мед?
«Це дар, який продовжує отримувати
Це шрапнель з вашого весілля», — сказала вона
Гей, я люблю тебе більше, коли ти дикий
Вам краще, якщо я так скажу
Я чую обертони, які роблять цю пісню іншою
Поза досяжністю людських рук
Ми не контролюємо
Коли я темний, а я внизу
Такий же темний і пригнічений, як я зараз
Єдине, що змушує мене посміхатися
Варто запам’ятати
Що я улюблений дикої природи
І нехай ти колись повернешся
До тепла вашого виду