Переклад тексту пісні People Got A Lotta Nerve - Neko Case

People Got A Lotta Nerve (оригінал)

So the saying says
An elephant never forgets
Standing in the concrete cave
Swaying side and sing
They walked over the ocean
And their dreams they dreamed awake
Until the lights grew dim
Until the cop cars came
Everybody tells me this is crazy, yes I know
But I’m a man man man man man man man eater
But still you’re surprised prised prised when I eat ya
You know they call them killer whales
But you seem suprised
When it pinned you down to the bottom of the tank
Where you can’t turn around
It took half your leg and both your lungs
And I craved I ate hearts of sharks, I know you know it
I’m a man man man man, man man man eater
But still you’re surprised prised prised when I eat ya
It will end again in moonlit song
It will end again in moonlit song

(переклад)

Так говорить приказка
Слон ніколи не забуває
Стоїть у бетонній печері
Гойдайся вбік і співай
Вони йшли через океан
І свої сни вони снилися наяву
Поки не потьмяніло світло
Поки не приїхали поліцейські машини
Мені всі кажуть, що це божевілля, так, я знаю
Але я мужчина, людина, людина, який їсть людину
Але все одно ти здивований, коли я з’їм тебе
Ви знаєте, що вони називають їх косатками
Але ви, схоже, здивовані
Коли він притиснув вас до дна бака
Де не можна розвернутися
Це зайняло половину вашої ноги та обидві легені
І я бажав я з’їв серця акул, я знаю, що ти це знаєш
Я мужчина, людина, що їсть людину
Але все одно ти здивований, коли я з’їм тебе
Це знову закінчиться місячною піснею
Це знову закінчиться місячною піснею