Переклад тексту пісні Middle Cyclone - Neko Case

Middle Cyclone (оригінал)

Baby, why am I worried now?
Did someone make a fool of me
Before I could show 'em how it’s done?
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
I can’t give up acting tough
It’s all that I’m made of
Can’t scrape together quite enough
To ride the bus to the outskirts of the fact that I need love
There were times that I tried
One for every glass of water that I spilled
Next to the bed, retching pennies in a boiling well, in a dream
That, at once, becomes a foundry of mute and heavy bells
They shake me deaf and dumb
Say someone made a fool of me
'Fore I could show 'em how it’s done
It was so clear to me
That it was almost invisible
I lie across the path waiting
Just for a chance to be
A spider web trapped in your lashes
For that, I would trade you my empire for ashes
But I choke it back, how much I need love
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na

(переклад)

Дитинко, чому я зараз хвилююся?
Хтось зробив із мене дурня
Перш ніж я показав їм, як це робиться?
На на на на на, на на на
На на на на на, на на на
Я не можу відмовитися від жорсткої поведінки
Це все, з чого я створений
Не вдається зібрати достатньо
Щоб їздити на автобусі на околиці того факту, що мені потрібна любов
Були випадки, коли я пробував
Один на кожну склянку води, яку я пролила
Біля ліжка, рвучи копійки в киплячій криниці, у сні
Це одразу перетворюється на ливарню німих і важких дзвонів
Вони трясуть мене глухо-німим
Скажімо, хтось зробив з мене дурня
Перш ніж я покажу їм, як це робиться
Мені було так ясно
Що це було майже непомітно
Я лежу через дорогу в очікуванні
Просто для можливості бути
Павутина застрягла у ваших віях
За це я проміняв би вам свою імперію на попіл
Але я задушив у відповідь, наскільки мені потрібна любов
На на на на на, на на на
На на на на на, на на на