Переклад тексту пісні Man - Neko Case

Man (оригінал)

I’m a man
That’s what you raised me to be
I’m not an identity crisis
This was planned
I’m a man
There’s innocence in all mankind
It’s what kind of animal I am
It’s that simple, oh
I’m a man
And not just casually
I pull the sparks full-time
Your treehouse will not support me
I’m not the runt of the litter
The fat-fingered bullies were no match for me
So taste them in my teeth
I’m a man
I’m a man’s man;
I’ve always been
Make no mistake that I’ve invested in
A woman’s heart as the watermark
Of which I measure everything
I’m a man
That’s what you raised me to be
I’m not your identity crisis
This was planned
I’m a man
You’ll have to deal with me
My proxy is mine
You’ll deal with me directly
And if I’m dipshit drunk on the pink perfume
Then I’m the man in the fucking moon
'Cause you didn’t know what a man was
Until I showed you

(переклад)

Я чоловік
Таким ви мене виховали
Я не криза ідентичності
Це було заплановано
Я чоловік
У всьому людстві є невинність
Ось яка я тварина
Це так просто, о
Я чоловік
І не лише випадково
Я витягую іскри повний робочий день
Твій будиночок на дереві мене не підтримає
Я не помічник
Товстопальці хулігани не були для мене рівними
Тож скуштуйте їх у моїх зубах
Я чоловік
Я мужчина;
Я завжди був
Не помиляйтеся, у що я інвестував
Жіноче серце як водяний знак
З яких я вимірюю все
Я чоловік
Таким ви мене виховали
Я не ваша криза ідентичності
Це було заплановано
Я чоловік
Вам доведеться мати справу зі мною
Мій проксі — мій
Ви матимете справу зі мною безпосередньо
І якщо я п’яний від рожевих парфумів
Тоді я людина на проклятому місяці
Бо ти не знав, що таке чоловік
Поки я вам не показав