Переклад тексту пісні Song for Judee - Neko Case, K.D. Lang, Laura Veirs

Song for Judee (оригінал)

You wrote «The Kiss"and it is beautiful
I can listen again and again
You never really got a break
From the carwrecks and the pain
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are, where we are, where we are
Living in a '55 Cadillac
Five people sleep in shifts
Robbing liquor stores and going back
With the cash and rolling in it
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are
You never talked about your past
About the drugs and walking in the streets
They found you with a needle in your arm
Beloved books strewn around your feet
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are, where we are, where we are, where we are

Song for Judee (переклад)

Ви написали «Поцілунок», і це гарно
Я можу слухати знову і знову
У вас ніколи не було перерви
Від автокатастроф і болю
Вам сподобалися пісні піонерів
І зірки голлівудських ковбоїв
Ви просто намагалися подати руку
Туди, де ми, де ми, де ми
Живу в Cadillac 55 року
П’ятеро людей сплять у зміну
Пограбування алкогольних магазинів і повернення
Із готівкою та в ній
Вам сподобалися пісні піонерів
І зірки голлівудських ковбоїв
Ви просто намагалися подати руку
Туди, де ми
Ти ніколи не говорив про своє минуле
Про наркотики та прогулянки вулицями
Вони знайшли вас із голкою в руці
Навколо ваших ніг розкидані улюблені книги
Вам сподобалися пісні піонерів
І зірки голлівудських ковбоїв
Ви просто намагалися подати руку
Туди, де ми
Вам сподобалися пісні піонерів
І зірки голлівудських ковбоїв
Ви просто намагалися подати руку
Туди, де ми, де ми, де ми, де ми