Переклад тексту пісні The Cloud Room - Laura Veirs

The Cloud Room (оригінал)

Plucked from the centuries
Presented in the form
Of a song by you to me
Seagull in the air
Floating on the updraft
See me on the ground
Think i just heard her laugh
Up in the air
Up there, up there, in the air
Twelve floors up
In the camlin hotel
Man at the piano
Plays songs for the clientele
Notes mingle out from his mouth
With the alcohol
Floating up to the stars
And circling through them all
Up in the air…
Topographic lines
Come close together
Imagine the peaks
And the stormy weather
Trees fade to white
And boulders just might
Make an appearance
If the sun shines just right
Up in the air…

The Cloud Room (переклад)

Зірваний із століть
Представлено у формі
З твоєї пісні для мені
Чайка в повітрі
Плаває на висхідному потоці
Побачте мене на землі
Здається, я щойно почув її сміх
У повітрі
Там, угорі, в повітрі
Дванадцять поверхів вище
У готелі "Камлін".
Чоловік за фортепіано
Грає пісні для клієнтів
Нотатки змішуються з його вуст
З алкоголем
Пливаючи до зірок
І кружляючи через них усіх
У повітрі…
Топографічні лінії
Підійди ближче один до одного
Уявіть собі вершини
І грозова погода
Дерева стають білими
А валуни просто можуть
Зробіть появу
Якщо сонце світить якраз
У повітрі…