Переклад тексту пісні Lightning Fields - The Killers, K.D. Lang

Lightning Fields (оригінал)

Last night I saw you dressed in white
Nothing around you
You were standing in the lightning field of love
You were waiting for the lightning to come
And I didn’t want to wake up
I just wanted to run my fastest
And stand beside you
I just wanted to run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
I didn’t want to wake up
I just wanted to run my fastest
And stand beside you in the lightning field
Press your face to mine
Name and raise again
Take the car out for a drive
Run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
Name and raise again
Press your face to mine
Run my fastest and name and raise again
Hold your hand again
Speak your name again
Over heels again
Tell you everything
Late at night I lie in bed
And think about things left unsaid
And all the things that I’d do different
If I just had the chance
Don’t beat yourself up, you laid good ground
Look at 'em walk from scratch to sundown
You put the work in and then some
Where is all this coming from?
There’s no end to love
There’s no end to truth
There’s no end to me
There’s no end to you
I just wanted to run my fastest
And stand beside you in the lightning field of love
Press your face to mine
Name and raise again
Take the car out for a drive
(Take me with you to the other side)
Run my fastest and stand beside you
In the lightning field of love
Name and raise again
Press your face to mine
Run my fastest and name and raise again
Give my name again
Speak your name again
Bring myself to just
Tell you everything
Tell you everything
Everything

Lightning Fields (переклад)

Минулої ночі я бачила вас одягненою в біле
Нічого навколо тебе
Ти стояв у блискавичному полі кохання
Ви чекали блискавки
І я не хотів прокидатися
Я просто хотів пробігти найшвидше
І стань поруч з тобою
Я просто хотів пробігти найшвидше і стати поруч із тобою
У блискавичному полі кохання
Я не хотів прокидатися
Я просто хотів пробігти найшвидше
І стань поруч із тобою в полі блискавки
Притисніть своє обличчя до мого
Назвіть і підвищіть ще раз
Візьміть автомобіль покататися
Біжи найшвидше і стань поруч
У блискавичному полі кохання
Назвіть і підвищіть ще раз
Притисніть своє обличчя до мого
Запустіть мій найшвидший, назвіть і підвищте знову
Знову тримайся за руку
Промовте своє ім’я ще раз
Знову на підборах
Все розповім
Пізно ввечері я лежу в ліжку
І думайте про те, що залишилося не сказаним
І все, що я робив би різним
Якби у мене була можливість
Не коріть себе, ви заклали хорошу землю
Подивіться, як вони ходять з нуля до заходу сонця
Ви вкладаєте роботу, а потім трохи
Звідки все це?
Любові немає кінця
Істині немає кінця
Мені немає кінця
Тобі немає кінця
Я просто хотів пробігти найшвидше
І стань поруч із тобою в блискавичному полі кохання
Притисніть своє обличчя до мого
Назвіть і підвищіть ще раз
Візьміть автомобіль покататися
(Візьми мене з собою на інший бік)
Біжи найшвидше і стань поруч
У блискавичному полі кохання
Назвіть і підвищіть ще раз
Притисніть своє обличчя до мого
Запустіть мій найшвидший, назвіть і підвищте знову
Дайте моє ім’я ще раз
Промовте своє ім’я ще раз
Довести себе просто
Все розповім
Все розповім
Все