Переклад тексту пісні Little Deschutes - Laura Veirs

Little Deschutes (оригінал)

It sure is hard to dance across
The room when you’ve got
One foot on the floor
And one foot outside the door
I want nothing more
Than to dance with you
The peace i’ve known, floating along
The deep green river with you and a song
Is something like the peace i hope
To make with you my whole life long
I want nothing more
Than to float with you
Paddling through the hail storm
Clothes ravaged, the leaves all torn
A part of me was born
Why care about yesterday’s haze
When the stars above are all ablaze?
Why care about the coming dawn
When the moon pours now, its searchlight strong?
I want nothing more
Than to dance with you
I want nothing more
Than to float with you

Little Deschutes (переклад)

Це, звичайно, важко танцювати
Кімната, коли у вас є
Однією ногою на підлозі
І одна нога за дверима
Я нічого більше не хочу
Чим танцювати з тобою
Спокій, який я знав, пливе
Глибока зелена річка з тобою та пісня
Сподіваюся, це щось на зразок миру
Зробити з тобою все моє життя довгим
Я нічого більше не хочу
Чим пливти з тобою
Веслування через бурю з градом
Одяг знищений, листя все порване
Частина мене народилася
Навіщо дбати про вчорашній серпанок
Коли горять усі зірки?
Навіщо дбати про прийдешній світанок
Коли місяць ллє зараз, його прожектор сильний?
Я нічого більше не хочу
Чим танцювати з тобою
Я нічого більше не хочу
Чим пливти з тобою