Переклад тексту пісні I Wish I Was the Moon - Neko Case

I Wish I Was the Moon (оригінал)

Chimney falls and lovers blaze
Thought that I was young
Now I’ve freezing hands and bloodless veins
As numb as I’ve become
I’m so tired
I wish I was the moon tonight
Last night I dreamt I had forgotten my name
'Cause I had sold my soul but awoke just the same
I’m so lonely
I wish I was the moon tonight
God blessed me, I’m a free man
With no place free to go
I’m paralyzed and collared-tight
No pills for what I fear
This is crazy
I wish I was the moon tonight
Chimney falls and lovers blaze
Thought that I was young
Now I’ve freezing hands & bloodless veins
As numb as I’ve become
I’m so tired,
I wish I was the moon tonight
How will you know if you found me at least
'Cause I’ll be the one, be the one, be the one
With my heart in my lap
I’m so tired, I’m so tired
I wish I was the moon tonight

(переклад)

Комин падає і закохані палають
Думав, що я молодий
Тепер у мене мерзнуть руки і знекровлені вени
Наскільки я заціпеніла
Я так втомився
Я хотів би бути місяцем сьогодні ввечері
Минулої ночі мені снилося, що я забув своє ім’я
Тому що я продав душу, але прокинувся так само
Я такий самотній
Я хотів би бути місяцем сьогодні ввечері
Бог благословив мене, я вільна людина
Немає вільного місця
Я паралізований і стиснутий
Ніяких таблеток від того, чого я боюся
Це божевілля
Я хотів би бути місяцем сьогодні ввечері
Комин падає і закохані палають
Думав, що я молодий
Тепер у мене мерзнуть руки й знекровлені вени
Наскільки я заціпеніла
Я так втомився,
Я хотів би бути місяцем сьогодні ввечері
Як ти дізнаєшся, чи ти знайшов мене принаймні
Тому що я буду одним, будь одним, будь одним
З моїм серцем на колінах
Я так втомився, я так втомився
Я хотів би бути місяцем сьогодні ввечері