Переклад тексту пісні Gumball Blue - Neko Case

Gumball Blue (оригінал)

So sorry for the trouble
The times we’ve been afraid of each other
'Cause we didn’t understand
All the spells we cast without trying
We pushed through
Shipwreck in my lap
Sorry stained my mouth gumball blue
Through damp bodies crammed in Times Square
I logged a furious path one-handed
To a hotel with no one waiting
But me and me and my whole life
A fever, and the phone
How was I to know?
Sorry stained my mouth gumball blue
When strangers say, «I love you»
You’re banished to a planet with no sound
No sound (no sound)
But you come back for me
Sometimes only for your own peace of mind
Sometimes where there’s smoke
There’s just a smoke machine, honey
Honey
I’ve lived singing your songs
Long-legged mazes and English geometry
Daring not consider we were here
Should we break spells without trying
We cut our lasers short at crying
And kindly banish this soundless planet
To stain the edges of the nebula gumball blue
Another happy new year
Another happy new year
Another happy new year
Another happy new year
Another happy new year
Another happy new year

Gumball Blue (переклад)

Тож вибачте за неприємності
Часи, коли ми боялися один одного
Тому що ми не зрозуміли
Усі заклинання, які ми витворюємо без спроб
Ми пройшли
Корабельна аварія на мої коліні
Вибачте, забарвив мій рот в синій колір
Через вологі тіла, забиті на Таймс-сквер
Я пройшов шалений шлях однією рукою
До готеля, де ніхто не чекає
Але я і я і все моє життя
Лихоманка і телефон
Звідки я мав знати?
Вибачте, забарвив мій рот в синій колір
Коли незнайомі люди кажуть: «Я люблю тебе»
Ви вислані на планету без звуку
Немає звуку (немає звуку)
Але ти повертайся за мною
Іноді лише для вашого душевного спокою
Іноді там, де є дим
Є просто димовий апарат, любий
Мила
Я жив, співаючи твої пісні
Довгоногі лабіринти та англійська геометрія
Не сміючи думати, що ми були тут
Чи варто розривати чари, не намагаючись
Ми відсікаємо наші лазери від плачу
І будь ласка, виженіть цю беззвучну планету
Щоб пофарбувати краї туманності в синій колір
Ще один щасливий новий рік
Ще один щасливий новий рік
Ще один щасливий новий рік
Ще один щасливий новий рік
Ще один щасливий новий рік
Ще один щасливий новий рік