Переклад тексту пісні Dirty Knife - Neko Case

Dirty Knife (оригінал)

So suddenly the madness came
With its whiskered, wolven, ether pangs
He locked the door
And shut the blinds
He laid down on the floor and he slept like iron
While the dirty knife worked deep
Into his spine
The blood runs crazy
The blood runs crazy
Cascading letters pool on the stairs
The grass is high, the cats are wild
You can’t even touch the tip of their tails
And the blood runs crazy with giant strides
He sang nursery rhymes to paralyze
The wolves that eddy out the corner of his eyes
But they squared him frozen where he stood
In the glow of the furniture piled high for firewood
And the blood runs crazy with giant strides
And the woodsman failed to breech those fangs in time
So they dragged him through the underbrush
Wearing three winter coats and a dirty knife

(переклад)

Тож раптом прийшло божевілля
З його вусатими, вовчими, ефірними муками
Він замкнув двері
І закрити жалюзі
Він ліг на підлогу і заснув, як залізо
Поки брудний ніж працював глибоко
В його хребет
Кров божеволіє
Кров божеволіє
На сходах зливаються каскадні літери
Трава висока, коти дикі
Ви навіть не можете торкнутися кінчика їх хвостів
І кров шаленіє гігантськими кроками
Він співав дитячі вірші, щоб паралізувати
Вовки, що вивертають куточок його очей
Але вони замерзли на місці, де він стояв
У сяйві меблів, нагромаджених на дрова
І кров шаленіє гігантськими кроками
І лісовик не встиг вчасно розбити ці ікла
Тож вони потягли його крізь кущі
Одягнений у три зимові пальта та брудний ніж