Переклад тексту пісні Time B.O.M.B. - Nekfeu

Time B.O.M.B. (оригінал)

S-Crew, L’Entourage, Ninetyfive Gang
Plein d’groupes, plein d’talents, nouveau Time Bomb
Rien qu’on parle de TMAX, plan schneck
j’laisse personne me marcher d’ssus
Comme une paire de Air Max blanches neuves
Wesh, Nek
me disent les petits: «c'que t’as, tu le mérites',
y en a très peu qui représentent bien le Paris méridional
15ème, 13ème, 14ème,
ici aussi,
tu trouves des mecs à l’ancienne et des canons sciés
J’suis loin des caïds qui bicravent le crack des gués-dro mais dans mon crâne,
c’est plus crade que le plus crade des ghettos
J’me fous d’ton palmarès si tu sais pas rimer
c’est Paris même mais c’est pas l’Marais
Le 15 abrite de très grands bat' où y a qu’le shit qui créé d’l’emploi
J’fais comme les flics, je mets la lumière sur mon équipe qui traîne en bas
Vu la taille du gâteau normal qu’on veuille le grignoter
, j’bosse la nuit, impossible d’empêcher mon œil de clignoter
Du sang dans les prunelles, besoin d'être défoncé, dès que t’as mal,
t’effrites le kétama sans même le brûler
J’aime les films truffés d’héroïnes, putes, flingues et fédéraux
L’argent part en fumée car y’a que quand j’bédave que j’fais des ronds
Pour certains, j’ai la tête du premier d’la classe
mais mon cœur bat pour les reniés de l’Atlas
Et tous ces mecs cheums, ils peuvent que tailler mes ch’veux
mais, messieurs, ne me confondez pas avec ces mécheux
J’ai appris à me servir des apparences, faut qu’on maille, certains de mes
reuftons sont déjà parents
On est soudés comme les Lyonnais
les traîtres, man, on les traite mal
, on est v’nu te montrer qui on est
T’inquiète, on f’ra du biff avec les sons qu’on maquettera
j’en ai pris des patates dans l’pif mais personne m’a quette-ra
Ils ont essayé pourtant, hein, si tu savais
J'étais mineur quand j’me suis r’trouvé dans c’milieu d’requins
J’ai tout eu ma parole: les menaces à la famille, les voitures en bas d’chez
moi mais j’suis toujours là grâce à Dieu
Jamais trompé par l'étroitesse d’esprit, j’t’explique:
ils aiment tellement le fric qu’ils veulent me mettre en pièces
Mais mon détournement d’son
est conçu pour durer
entre deux mondes
Qu’est-c'qui fait marcher les sages?
On t’redemande, y a trop de mensonges
Tout ça m’inquiète, t’sais, j’suis sur Paris,
j’attends d’reprendre la route
comme une péniche sur les quais d’Seine
Mental d’indigène, anti-chienne mais je brise le cœur des gentilles filles dont
j’me suis entiché
Il est déjà tôt mais gros, j’suis toujours dans les griffes acérées d’un plan
cul avec qui j’ai des atomes crochus
Mon gars, elle m’a dit: «occupe-toi de mon cas», vu qu’elle sentait la mangue,
j’l’ai prise par derrière comme un manga
Des mecs, elle en ramène plein dans l’mois,
bébé, tu veux un baise-main?
Branle-moi
Je rêve d’une meuf fine qui me file des muffins mais j’me fie qu'à moi-même car
ma vie est un me-fil
J’me méfie et j’me-fu, hey, tu connais,
le matin, j’suis soupe au lait, le soir, j’suis sous pollen
S-Crew, L’Entourage, Ninetyfive Gang, plein d’groupes, plein d’talents,
nouveau Time Bomb
S-Crew, L’Entourage, Ninetyfive Gang, plein d’groupes, plein d’talents,
nouveau Time Bomb
Pouce et index en angle droit, dis-leur (pouce et index en angle droit, L)
Ici, c’est la Russie, dès qu’le sang ruissèle, ça joue les Russell Crowe,
les points d’suture sautent, les blessures ressaignent
Ça parle de drogue, d’armes et d’recel, kho,
mauvais exemple pour ma re-soeu
, moi, c’qui m’rend heureux c’est l’crom
On pousse soudainement, tous prêts à dormir au sol
Mouss est bé-tom pour la recette
Tous soudés quand notre ami ressort, ça s’ressent
on a forgé notre armure au sein d’l'école intra muros
Ouais, ouais, ouais, Paris Sud Paris Nord, c’est pour mon équipe, Mac Cain
Issu des quartiers chauds et des classes moyennes en perdition,
eh gars, répartition égale entre mes partisans, pardi
Parti sans rien
, j’fais rien à part du son donc prépare tes sous pour la partie sombre de la
partition
La rancœur recouvre les moindres recoins,
faut pas montrer qu’tu saignes dans ce monde de requins
Un faux pas et t’es auprès de ceux en pleine prédation, je vois les signes mais
j’suis pas sûr d’leur interprétation
Range-toi, la routine m’ordonnait ça, la passion m’a r’tenu, seul,
j’ai martelé l’sol
Les mots sont crus, provoquent l'émotion comme voir une mère donner l’sein ou
la mort de Nelson
Te la raconte pas quand t’es nul, j’aime qu’on parle des livres,
le combat continue,
aucun temps mort tant qu’on est jeunes, coupables et libres
Pour être les princes de la ville,
on boxe avec les mots
un peu-Ra punchingball comme Oxmo, Opéra Puccino
Te la raconte pas quand t’es nul, j’aime qu’on parle des livres,
le combat continue,
aucun temps mort tant qu’on est jeunes, coupables et libres
Pour le vice mes scars-la courent
n’embrasse pas la mauvaise langue
Quelques gouttes suffisent pour donner la vie,
jusqu'à l’amour
Je mime les scratchs de mes classiques quand je marche
Au mic, on en maque plus d’un (maque plus d’un)
J’ai l’art de maîtriser la technique microphonique
Au mic, on en maque plus d’un (maque plus d’un)
Time B.O.M.B

(переклад)

S-Crew, The Entourage, Ninetyfive Gang
Багато груп, багато талантів, нова бомба уповільненої дії
Нічого, що ми говоримо про TMAX, plan schneck
Я нікому не дозволяю наступати на мене
Як нова пара білих Air Max
Уеш, Нек
скажи мені маленьким: "що ти маєш, ти це заслуговуєш",
є дуже мало, які добре представляють південний Париж
15, 13, 14,
тут також,
ви знайдете хлопців старої школи та обрізану зброю
Я далекий від каїдів, які бікравентують тріск бродів, але в моєму черепі,
це брудніше, ніж найбрудніше гетто
Мене не хвилює твій послужний список, якщо ти не вмієш римувати
це сам Париж, але не Маре
15 є домом для дуже великих кажанів, де лише гаш створює робочі місця
Мені подобаються поліцейські, я запалюю свою команду, яка тусується внизу
Враховуючи розмір звичайного торта, ми хочемо його відкусити
, я працюю вночі, неможливо втриматися від моргання
Кров у твоїх очах, потрібно забити камінням, щоразу, коли тобі боляче,
ви кришите кетаму, навіть не спаливши її
Мені подобаються фільми, повні героїнь, повій, зброї та федералів
Гроші злетіли в дим, тому що я роблю кола лише тоді, коли я дурню
Для когось я виглядаю як першокласник
але моє серце б'ється за відмову від Атласу
І всі ці нігери, вони можуть лише стригти мені волосся
але, панове, не плутайте мене з тими негідниками
Я навчився використовувати образи, ми повинні в'язати, деякі з моїх
reuftons вже батьки
Ми зварені, як ліонці
зрадники, чувак, ми з ними погано ставимося
, ми прийшли, щоб показати вам, хто ми
Не хвилюйтеся, ми заробимо гроші на тих звуках, які видамо
Я взяв трохи картоплі в піф, але ніхто мене не кет-ра
Але вони намагалися, якби ти знав
Я був неповнолітнім, коли опинився в цьому середовищі акул
Мені все на слово: погрози родині, машини внизу
я, але я все ще тут, завдяки Богу
Ніколи не обдурений обмеженістю, я пояснюю вам:
вони так люблять гроші, що хочуть мене розірвати на шматки
Але моє відволікання звуку
створений для тривалого використання
між двома світами
Що змушує мудрих ходити?
Ми просимо вас ще, забагато брехні
Все, що мене хвилює, ти знаєш, я в Парижі,
Я чекаю, щоб знову вирушити в дорогу
як баржа на березі Сени
Рідний психічний, антижіночий пес, але я розбиваю серця хороших дівчат
я закохався
Вже рано, але велике, я ще в гострих лапах плану
дупа, якою я зачепив атоми
Чувак, вона сказала мені, «бережи мене», оскільки від неї пахне манго,
Я взяв це ззаду, як мангу
Хлопці, вона приносить багато за місяць,
Крихітко, ти хочеш поцілувати руку?
дрочити мене
Я мрію про гарну дівчину, яка дає мені булочки, але я довіряю лише собі, тому що
моє життя - нитка
Я підозрілий і я-фу, ей, ти знаєш,
вранці я в молочному супі, ввечері я під пилком
S-Crew, L'Entourage, Ninetyfive Gang, багато гуртів, багато талантів,
нова бомба уповільненої дії
S-Crew, L'Entourage, Ninetyfive Gang, багато гуртів, багато талантів,
нова бомба уповільненої дії
Великий і вказівний пальці під прямим кутом, скажіть їм (великий і вказівний пальці під прямим кутом, L)
Ось це Росія, як тільки тече кров, вона грає Рассела Кроу,
шви розходяться, рани кровоточать
Це про наркотики, зброю та приховування, хо,
поганий приклад для моєї зведеної сестри
, я, що робить мене щасливим, це кром
Ми раптом штовхаємося, всі готові спати на землі
Для рецепта добре підійде мус
Все заварено, коли наш друг виходить, це відчувається
ми кували свої обладунки в очній школі
Так, так, так, Paris Sud Paris Nord, це для моєї команди, Mac Cain
Виходячи з кварталів червоних ліхтарів і середнього класу в загибелі,
привіт, хлопці, навіть розділилися серед моїх підписників, звичайно
залишився ні з чим
, я не роблю нічого, окрім звуку, тож готуй свої гроші до темної частини
перегородка
Злоба охоплює кожен куточок,
не повинен показувати, що ти кровоточиш у цьому світі акул
Один помилковий крок, і ти з тими, хто в повному хижацтві, я бачу ознаки, але
Я не впевнений у їхньому тлумаченні
Зупинись, рутина сказала мені це, пристрасть тримала мене на самоті,
Я забив землю
Слова грубі, викликають емоції, як мати, яка дає груди
Смерть Нельсона
Не кажи це тобі, коли ти поганий, я люблю говорити про книги,
боротьба триває,
немає простою, поки ми молоді, винні та вільні
Бути князями міста,
ми боксуємо зі словами
щось на зразок Ra punchingball, як Oxmo, Opera Puccino
Не кажи це тобі, коли ти поганий, я люблю говорити про книги,
боротьба триває,
немає простою, поки ми молоді, винні та вільні
За порок мої шрами-ля біжи
не цілуй неправильний язик
Досить кількох крапель, щоб подарувати життя,
до кохання
Я імітую подряпини моїх класиків, коли я ходжу
По мікрофону ми сумуємо більше ніж за одним (пропускаємо більше ніж одного)
Володію майстерністю володіння мікрофонною технікою
По мікрофону ми сумуємо більше ніж за одним (пропускаємо більше ніж одного)
Час B.O.M.B