Переклад тексту пісні Tempête - Nekfeu

Tempête (оригінал)

Je mène pas une vie hyper saine, même si j’ai percé
J’aperçois des personnes derrière les persiennes
Seul dans mon appart sale, ma sœur révise un partiel
Y’a pas d’loi impartiale à part l’Ciel
J’suis entouré de zonards sur le sonar
Mais c’est trop tard quand les ennuis sont là
Les accusés sont sur l’banc et transpirent comme au sauna
Les mères pleurent comme Solaar
T’es jamais à l’abri, le mal me l’a appris
La me-la brille, une maman prie: «Pourquoi tu me l’as pris?
Ô Dieu», c’est pas le Ciel, c’est les Hommes
Odieux, leur âme est scellée par le sexe et les sommes
J’ai vu le seum, donner du sale
C’est comme si leur cœur avait regardé les deux yeux de Médusa
Le courage et la peur, ensemble, sont mes deux armes
Quand je me sens déraciné, je monte au sommet des arbres
De là-haut, j’vois la mort, faut être prêt si elle approche
La vie, c’est apprécier la vue, après scier la branche
Avis d’tempête, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Ah ouais, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
La nuit, je sors sans but comme un somnambule
Y’a certains rêves que les Hommes n’ont plus
J’ai vu cette fille, on était seuls dans l’bus
Elle avait les yeux rouges, elle avait pas seulement bu
Elle avait de la came dans un sac Balenciaga
Elle s’est fait caner, c’est ça d’balancer un gars
Dans Paname, y’en a qui s’perdent, y’en a qu’espèrent
Péter des sapes Agnès b., des Nike SB
Dehors, c’est froid, y’a plus d’humanité
Un homme est mort inanimé devant un immeuble inhabité
C’est la crise!
La crise?
Qui est-ce qu’elle atteint?
Toi, moi ou le suicidaire qui escalade un toit?
Ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Ah ouais, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Comme Walter White, j’ai mes Clarks Wallabees
Sœur, serre-moi la main, frère, claque-moi la bise
Je ne côtoie que des avions à la carlingue parfaite
J’ai beaucoup plus de goût que Karl Lagerfeld
Le monde de l’art est vantard, il te vend du street-art
Mais ne veulent surtout pas voir mes scarlas graffer en vandale
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Feu!
Tu peux ressentir l’aura dans nos raps, sortez les anoraks
On aura bientôt l’orage selon l’oracle
Ma conscience m’a dit: «Qui es-tu?
Veux-tu vivre dans le vice ou dans la quiétude?»
Ça dépend où est l’pèze, on doit être bêtes, ouais, p’t-être
Mais ma plume peut clouer l’bec de Houellebecq
Ici, on est vite tentés, il vaut mieux que tu vives ta quête
J’ai entendu: «Vide ta caisse», le lendemain, les flics enquêtent
Avis d’tempête, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête
Ah ouais, ici, on est vite tentés
On veut finir du bon côté d’la vitre teintée
Ah ouais, je sais que t’as envie d’tâter
Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

(переклад)

Я не веду суперздорового життя, навіть якщо прорвався
Я бачу людей за шторками
Одна в моїй брудній квартирі моя сестра переглядає часткову
Немає безстороннього закону, крім Неба
Мене оточують зонарди на гідролокаторі
Але вже пізно, коли біда тут
Підсудні лежать на лаві підсудних і потіють, як у сауні
Матері плачуть, як Солаар
Ти ніколи не безпечний, це мене навчило зло
Ме-ля сяє, мама молиться: «Чому ти це у мене забрав?
Боже, це не рай, це люди
Ненависні, їхня душа запечатана сексом і сумами
Бачив шов, даю брудний
Наче їхні серця поглянули на два очі Медузи
Мужність і страх разом — мої дві зброї
Коли я відчуваю себе вирваним з корінням, я піднімаюся на верхівки дерев
Звідти, я бачу смерть, треба бути готовим, якщо вона наблизиться
Життя насолоджується видом, відпилявши гілку
Штормове попередження, ось, нас швидко спокушає
Ми хочемо закінчити з правого боку тонованого вікна
О так, я знаю, що ти хочеш спробувати
Кошти та форми до тих пір, поки це прояснить вашу голову
Ах, так, тут ми швидко піддаємося спокусі
Ми хочемо закінчити з правого боку тонованого вікна
О так, я знаю, що ти хочеш спробувати
Кошти та форми до тих пір, поки це прояснить вашу голову
Вночі виходжу безцільно, як лунатик
Є певні мрії, яких чоловіки більше не мають
Я бачив цю дівчину, ми були одні в автобусі
У неї були червоні очі, вона не просто пила
У неї була камера в сумці Balenciaga
Її розстріляли, ось чим розхитати хлопця
У Панаме є ті, хто заблукає, є ті, хто сподівається
Фарт Агнес б., Nike SB
Надворі холодно, людяності більше
Чоловік помер без свідомості біля нежитлової будівлі.
Це криза!
Криза?
До кого вона звертається?
Ти, я чи чоловік-самогубець, що лазить на дах?
Тут ми швидко піддаємося спокусі
Ми хочемо закінчити з правого боку тонованого вікна
О так, я знаю, що ти хочеш спробувати
Кошти та форми до тих пір, поки це прояснить вашу голову
Ах, так, тут ми швидко піддаємося спокусі
Ми хочемо закінчити з правого боку тонованого вікна
О так, я знаю, що ти хочеш спробувати
Кошти та форми до тих пір, поки це прояснить вашу голову
Як і Уолтер Уайт, я отримав свої Clarks Wallabees
Сестро, потисни мені руку, брате, дай мені поцілунок
Я бачу тільки літаки з ідеальною кабіною
Я маю набагато кращий смак, ніж Карл Лагерфельд
Світ мистецтва хвалькуватий, він продає вам вуличне мистецтво
Але не особливо хочу бачити моє графіті Скарлас як вандал
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Вогонь!
Ви можете відчути ауру в наших репах, розірвати анораки
За словами оракула, незабаром нас чекає буря
Моя совість сказала мені: «Хто ти?
Ти хочеш жити в пороці чи в тиші?»
Це залежить від того, де лежить п’еза, ми, мабуть, дурні, так, можливо
Але моя ручка може прибити дзьоб Уельбека
Тут ми швидко спокушаємося, краще, щоб ви жили своїм квестом
Я почув: «Випустіть гроші», наступного дня поліцейські розслідують
Штормове попередження, ось, нас швидко спокушає
Ми хочемо закінчити з правого боку тонованого вікна
О так, я знаю, що ти хочеш спробувати
Кошти та форми до тих пір, поки це прояснить вашу голову
Ах, так, тут ми швидко піддаємося спокусі
Ми хочемо закінчити з правого боку тонованого вікна
О так, я знаю, що ти хочеш спробувати
Кошти та форми до тих пір, поки це прояснить вашу голову