Переклад тексту пісні Programmé - Nekfeu

Programmé (оригінал)

Mi-homme, mi-machine
Un putain de cyborg, imagine
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
En dessous d’une enseigne qui clignote
Une pute qui renseigne les clients
Trop malade pour allaiter
Faire de la maille pour un été
Substances illicites dans la chatte
Tu peux t’enliser dans la jungle
Mais ça va te manquer si tu nachaves
T’auras plus d’ami si t’en lâches un
Un pote en galère faut l’aider
C’est ainsi jusqu'à la fin des temps
Une aventure dans le vent d'été
Peut te conduire à la Vendetta
Y’a rien ni personne qui te force à rafaler
Rien n’est plus beau que la fierté ravalée
Mais si jamais tu dois faire le mauvais choix
Ne règle pas tes comptes devant les decs
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
J’ai connu la vengeance, je raffolais d’elle
Maintenant je reste froid comme un Finlandais
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Les tentations pourraient me l'ôter
Tu deviens violent quand t’es violenté
Assassiné quand t’es menotté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de …
Tout est une question de volonté
Tout est une question
Dites au juge de pas juger ceux qu’ont manqué d’amour
Et qui l’ont découvert sur la banquette arrière
Cette époque est amère pour le prolétariat
Dites aux financiers qu’l’argent d’la banque est à nous
Je me sers volontiers, je ne vais pas comater devant la télé
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
De la lumière pour éclairer vos lanternes
Tout est une question de volonté
Ça prend peu de temps comme un vol interne
Tout est une question de volonté
Obliger de vivre dans cette société
Mais je ne veux pas de leçons venant d’elle
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Ils font la grimace devant nos têtes
Tout est une question de volonté
J’suis poli sur les plateaux télé, au cas où maman guette
La lame de rasoir est planquée sous ma languette
J’me réveille pour éteindre l’alarme et j’me rendors
Priez pour moi si je meurs en tort
Ils me voulaient dead
Dommage pour eux j’suis pas volontaire
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Devant la folie n’aies pas l’air affolé
Dès que t’as des inquiétudes ‘faut les taire
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Sans cette putain d’amitié, je me sentirais seul sur la Terre, fou
Je te dis déjà tout dans mes textes, je ne devrais même plus faire d’interview
Beaucoup de bouffonnes qui interfèrent
Et la voix de mon frère à l’interphone
Qui me dit «tu donnes trop quand tu performes»
Je ferai tout pour qu’on m’enterre vieux
Tout est une question de volonté
Tout est une question de volonté
Tout est une question de …
Tout est une question de destinée

(переклад)

Напівлюдина, наполовину машина
Проклятий кіборг, уявіть собі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Нижче миготливий знак
Розпусниця, яка інформує клієнтів
Занадто хворий, щоб годувати грудьми
В'язання на літо
Заборонені речовини в кицьці
Ви можете застрягти в джунглях
Але ви пропустите це, якщо у вас немає
У вас буде більше друзів, якщо ви відпустите одного
Друг у біді повинен йому допомогти
Так до кінця часів
Пригода на літньому вітрі
Може привести вас до Вендетти
Нічого і ніхто не змушує вас лопнути
Немає нічого прекраснішого, ніж придушена гордість
Але якщо вам колись доведеться зробити неправильний вибір
Не зводьте свої рахунки перед деками
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Я знав помсту, я любив її
Тепер я залишаюся холодним, як фін
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Спокуси могли забрати це в мене
Ви стаєте жорстокими, коли вас порушують
Убитий, коли на тебе в наручниках
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Це все про…
Вся справа в волі
Це все питання
Скажи судді не судити тих, кому бракувало любові
І хто виявив його на задньому сидінні
Цей час гіркий для пролетаріату
Скажіть фінансистам, що гроші банку – наші
Я із задоволенням допомагаю собі, я не збираюся впадати в кому перед телевізором
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Світло для освітлення ваших ліхтарів
Вся справа в волі
Це займає небагато часу, як внутрішній політ
Вся справа в волі
Вимушений жити в цьому суспільстві
Але я не хочу від неї уроків
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Вони посміхаються перед нашими головами
Вся справа в волі
Я ввічливий на телепередачах, якщо мама дивиться
Лезо бритви ховається під моїм язиком
Я прокидаюся, щоб вимкнути будильник, і знову лягаю спати
Моліться за мене, якщо я помру неправильно
Вони хотіли моєї смерті
Шкода для них, я не добровільний
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Перед божевіллям не виглядайте розгубленим
Як тільки у вас виникли занепокоєння, ви повинні їх замовкнути
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Без цієї бісаної дружби я відчував би себе самотнім на Землі, божевільним
Я вже все розповідаю в своїх текстах, мені навіть інтерв’ю більше не давати
Багато скоморохів заважає
І голос мого брата в домофоні
Хто мені каже: "Ви даєте занадто багато, коли виступаєте"
Я зроблю все, щоб бути похованим старим
Вся справа в волі
Вся справа в волі
Це все про…
Це все про долю