Переклад тексту пісні Natsukashii - Nekfeu

Natsukashii (оригінал)

Après le pollen vient la piscine, les Mister Freeze chez l'épicier le soir
À la rentrée la chute des marrons, les jeux marrants qui font pisser le sang
Les feuilles mortes feront des tapis, dans le ciel quelques couleurs en moins
La fontaine du parc ne coulera plus, il fera nuit tous les matins
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
J’côtoie les même man d’une année sur l’autre, ici bas j’me sens assez seul
Y en a même qui m’ont haï sûrement, moi j’suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
Onze piges en Fila, j’ramenais la balle au square
Quatorze piges, j’ramenais des filles là-bas le soir
Seize piges, j’fumais mon shit sur la balançoire
J’en ai vingt-huit, j’ai perdu l’innocence mais pas l’espoir
J’aime la plage en hiver, j’ai pris d’l'âge en effet
Des rottes-ca j’en ai faites, maillot d’foot jaune et vert
En quête d’un royaume sur lequel mon crew pourrait trôner
Des principes un peu trop flous pour être honnête
Alors on volait des sacs, parce qu’on voulait des sous et des sapes
Et y avait que devant la famille des autres qu’on était sages
Avec eux, on s’est jurés d’rester fidèles au $-Crew
Et qu’si c’tait, possible, on ferait tout pour exister
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
J’côtoie les même man d’une année sur l’autre, ici bas j’me sens assez seul
Y en a même qui m’ont haï sûrement, moi j’suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
Tu sais qu’c’est l’automne quand t’as plus l’droit de te poser sur le gazon
En un été, tu passes du slip au caleçon
Premier texte est lourd, les avions en papier ils vont pas haut
Fais ner-ner les pétards, les sarbacanes, les bombes à eau
Frappe l’autre bande comme un pao, il a son compte démarrons
Bah ouais, c'était plus marrant quand on faisait la guerre avec des marrons
Ça m’démange de recompter l’temps, chez nous la neige elle est marron, rouge,
jaune ou grise
Elle est blanche que quand elle tombe
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
J’côtoie les même man d’une année sur l’autre, ici bas j’me sens assez seul
Y en a même qui m’ont haï sûrement, moi j’suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi, ici bas j’me sens assez seul
Après le pollen vient la piscine, les Mister Freeze chez l'épicier le soir
À la rentrée la chute des marrons, les jeux marrants qui font pisser le sang
Les feuilles mortes feront des tapis, dans le ciel quelques couleurs en moins
La fontaine du parc ne coulera plus, il fera nuit tous les matins
Les années passent plus vite que les semaines

Natsukashii (переклад)

Після пилку приходить басейн, пан замерзає ввечері в бакалійній крамниці
На початку навчального року падіння каштанів, веселі ігри, від яких хлюпає кров
З мертвого листя зроблять килими, на небі трохи менше кольорів
Фонтан у парку вже не тектиме, щоранку буде темно
Я знаю, що мої предки стежать за мною, тут я відчуваю себе зовсім самотнім
Я стикаюся з одним і тим же чоловіком з року в рік, тут я почуваюся зовсім самотнім
Деякі навіть мене ненавиділи, я тут заради братів і сестер
Я знаю, що мої предки стежать за мною, тут я відчуваю себе зовсім самотнім
Одинадцять кеглів у Філі, я повернув м’яч на поле
У чотирнадцять років я повертав туди дівчат вночі
У шістнадцять років я курив травку на гойдалках
Мені двадцять вісім, я втратив невинність, але не надію
Я люблю пляж взимку, я справді постаріла
Я зробив кілька rottes-ca, жовто-зелену футбольну майку
Шукаю царство, де моя команда могла б правити
Принципи занадто розпливчасті, щоб бути чесними
Тож ми крали сумки, бо хотіли копійки та одяг
І лише перед іншою родиною ми були мудрими
З ними ми поклялися залишатися вірними $-Crew
І що якби це було можливо, ми б зробили все, щоб існувати
Я знаю, що мої предки стежать за мною, тут я відчуваю себе зовсім самотнім
Я стикаюся з одним і тим же чоловіком з року в рік, тут я почуваюся зовсім самотнім
Деякі навіть мене ненавиділи, я тут заради братів і сестер
Я знаю, що мої предки стежать за мною, тут я відчуваю себе зовсім самотнім
Ти знаєш, що настала осінь, коли ти більше не можеш сидіти на траві
За одне літо ви переходите від трусів до боксерок
Перший текст важкий, паперові літачки вони не літають високо
Петарди, паяльні трубки, водяні бомби
Вдарив іншу банду, як пао, він отримав свій рахунок. Почнемо
Ну так, було веселіше, коли ми воювали з бордовими
Мене свербить час рахувати, вдома сніг коричневий, червоний,
жовтий або сірий
Вона біла, тільки коли падає
Я знаю, що мої предки стежать за мною, тут я відчуваю себе зовсім самотнім
Я стикаюся з одним і тим же чоловіком з року в рік, тут я почуваюся зовсім самотнім
Деякі навіть мене ненавиділи, я тут заради братів і сестер
Я знаю, що мої предки стежать за мною, тут я відчуваю себе зовсім самотнім
Після пилку приходить басейн, пан замерзає ввечері в бакалійній крамниці
На початку навчального року падіння каштанів, веселі ігри, від яких хлюпає кров
З мертвого листя зроблять килими, на небі трохи менше кольорів
Фонтан у парку вже не тектиме, щоранку буде темно
Роки минають швидше, ніж тижні