Переклад тексту пісні Laisse aller - Nekfeu

Laisse aller (оригінал)

On meurt avec un vécu, aucun mec invaincu
Désormais convaincu des lacunes qu’on véhicule
T’es attiré par le très chic, mais le trafic te coûtera cher
La vie est un crash test tragique, il vaut mieux t’racheter
Cacher tes pensées trashs et cracher c’que t’as dans la trachée
Plusieurs trajectoires, tu peux recevoir une dragée pendant l’trajet
En un clin d'œil car la mort est complice
Une vie qu’on bâcle, un deuil
On ne se rend compte des choses qui comptent que quand on nous les arrache
Le genre de jeune qui retourne contre lui-même sa rage
Un mec, un brin nomade
Faisant partie des gringalets en pleine dégringolade
Des grains de folie dans le sablier
Et plein de faux types dans mes alliés
On dormait par terre chez moi, tu sais que c'était pas grand
Vu ce qu’on a partagé, jamais j’insulterai tes parents
Oui, ça m’affecte, tu verras ça avec Dieu
Ce monde est défectueux pour un homme affectueux
Ma rancœur nage dans l’encre noire
Je dois sortir de l’engrenage
Faut pas que je me laisse aller, pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan,
nan
Faut pas que je me laisse aller, pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan,
nan
Faut pas que je me laisse aller, pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan,
nan
Faut pas que je me laisse aller, pas que je me laisse aller…
Gars, faut pas que je me laisse aller (J'ai pas le temps de geindre,
dehors c’est la jungle)
Je vois défiler les années (J'ai pas le temps de geindre, dehors c’est la
jungle)
Gars, faut pas que je me laisse aller (J'ai pas le temps de geindre,
dehors c’est la jungle)
À la fin, l’amende est salée (Faut pas que je me laisse aller)
J’te livre les écrits d’un poissard, chaque soir
Bercé par les cris d’un voisin victime de crises d’angoisse
C’est ainsi depuis la nuit des temps
Si t’as besoin de recul, appuie sur la détente
Une sévère hémorragie
J’aimerais m’arracher, j’ai laissé mes remords agir
Et mes pensées sont impuissantes, elles dérivent vers le Tiers-Monde
Les petits qui sortent du ruisseau veulent des rivières de diamant
L’enfer est gelé, le paradis crame
Tout le monde rêve de planer, t’as pas de mal à bicrave
Tu déballes et voilà dix grammes, tu prends tes thunes, pas d'études
Mais tu passes ton premier examen pour une maladie grave
Je vois mon pote obligé d’se priver, les joues creusées
T’as deux choix: accepter leur privilège ou crever
La dèche, ouais, moi, je l’ai connue et je l’ai déjouée
Tous les doutes, je les tèj, ouais, c’est hors de question d'échouer
Sincèrement, j’en fais le serment
Je vais combattre le système en m’en servant
Leur âme est souillée comme l’air de la terre
Mais que puis-je changer sans faire d’affaires?
Il faut faire des sous, c’est le nerf de la guerre
Pour monter des asso' et rendre fière ma mère
Avant que Lucifer ne me crucifie
Je me suis laissé faire et j’ai cru ses fils
Cette fille à mes pieds, j’me méfie d’elle
Y’a qu’en amitié qu’on est fidèles
C’est un pêché mais je l’attends devant l’hôtel
Tout est une question de volonté, levons nos têtes
Faut pas que je me laisse aller, pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan,
nan
Faut pas que je me laisse aller, pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan,
nan
Faut pas que je me laisse aller, pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan,
nan
Faut pas que je me laisse aller, pas que je me laisse aller…
Gars, faut pas que je me laisse aller (J'ai pas le temps de geindre,
dehors c’est la jungle)
Je vois défiler les années (J'ai pas le temps de geindre, dehors c’est la
jungle)
Gars, faut pas que je me laisse aller (J'ai pas le temps de geindre,
dehors c’est la jungle)
À la fin, l’amende est salée (Faut pas que je me laisse aller)
Fasciné par les voyous, je voulais leur ressembler
Mais leurs cœurs étaient secs et je le ressentais
J’essaye de rester un gosse
Y’a que quand t’es un gosse que t’es heureux sans blé
Je me sens très faible, mauvais rejeton
Je fais un rejet quand les gens sans cœur viennent se greffer
Ma mère, elle pensait pas que j’irais zoner
Que j'élargirais mon réseau, prenant des risques irraisonnés
Des risques, j’en ai pris, gars, ça partait en tape débile
J’me suis retrouvé à la brigade départementale des mineurs
C'était l'âge, fallait qu'ça passe
Après la haine vient la paix, comme El-Hajj Malik El-Shabazz
On m’a dit: «Maîtrise ta colère.», est-ce que j'étais triste à tort?
J’avais la directrice à dos, est-ce que c'était qu’une crise d’ado?
Un parcours vrillé, un samedi soir en gardav'
Un mec m’a dit: «T'es là pourquoi ?», j’ai répondu: «J'suis là pour briller»

(переклад)

Ми вмираємо з досвідом, жоден чувак непереможений
Тепер переконалися в недоліках, які ми передаємо
Вас приваблює дуже шик, але трафік обійдеться вам дорого
Життя — це трагічний краш-тест, краще відкупись
Приховайте свої дурні думки і виплюньте те, що у вас в трахеї
Кілька траєкторій, ви можете отримати драже під час подорожі
В мить ока причина смерті є співучасником
Неохайне життя, траур
Ви усвідомлюєте важливі речі лише тоді, коли їх у вас забирають
Такий хлопець, який звертає свою лють на себе
Хлопець, трохи кочівник
Частина падіння слабаків
Зерна божевілля в пісочному годиннику
І повно фальшивих хлопців у моїх союзниках
Ми спали на підлозі в моєму будинку, ви знаєте, що він був невеликий
З огляду на те, що ми поділили, я ніколи не буду ображати твоїх батьків
Так, це впливає на мене, ви побачите це з Богом
Цей світ хибний для люблячого чоловіка
Мій ранкор плаває в чорних чорнилах
Я мушу вийти зі спорядження
Не відпускай мене, не відпускай мене, нє, нє, нє, нє,
Ні
Не відпускай мене, не відпускай мене, нє, нє, нє, нє,
Ні
Не відпускай мене, не відпускай мене, нє, нє, нє, нє,
Ні
Я не повинен відпускати себе, не повинен відпускати себе...
Хлопче, не відпускай мене (я не маю часу скиглити,
надворі джунглі)
Я бачу, як минають роки (я не маю часу скиглити, надворі це
джунглі)
Хлопче, не відпускай мене (я не маю часу скиглити,
надворі джунглі)
Зрештою, штраф солоний (я не повинен відпускати себе)
Я дарую тобі твори Пуасара щовечора
Заколисаний криками сусіда, що страждає від нападів тривоги
Так було від зорі часів
Якщо вам потрібен крок назад, натисніть на курок
Сильна кровотеча
Я хотів би відірватися, я дозволив своєму розкаянню діяти
А думки мої безпорадні, вони пливуть у Третій Світ
Маленькі, що виходять із струмка, хочуть діамантових річок
Пекло замерзло, рай горить
Всі мріють отримати кайф, у вас немає проблем з бійкою
Розпаковуєш і ось десять грамів, береш свої гроші, без навчання
Але ви здаєте свій перший іспит на серйозну хворобу
Я бачу, як мій друг змушений позбавлятися, його щоки впали
У вас є два вибору: прийняти їх привілей або померти
La déche, так, я, я знав це і перешкодив цьому
Усі сумніви, я tèj, так, про невдачу не може бути й мови
З повагою, присягаюсь
Я буду боротися з системою, використовуючи це
Їхня душа забруднена, як повітря землі
Але що я можу змінити без ведення бізнесу?
Треба заробляти гроші, це жила війни
Щоб створити асоціації і зробити так, щоб моя мама пишалася
До того, як Люцифер мене розіп'яв
Я спокійно повірив його синам
Ця дівчина біля моїх ніг, я їй не вірю
Тільки в дружбі ми вірні
Це гріх, але я чекаю його перед готелем
Вся справа в волі, піднімемо голову
Не відпускай мене, не відпускай мене, нє, нє, нє, нє,
Ні
Не відпускай мене, не відпускай мене, нє, нє, нє, нє,
Ні
Не відпускай мене, не відпускай мене, нє, нє, нє, нє,
Ні
Я не повинен відпускати себе, не повинен відпускати себе...
Хлопче, не відпускай мене (я не маю часу скиглити,
надворі джунглі)
Я бачу, як минають роки (я не маю часу скиглити, надворі це
джунглі)
Хлопче, не відпускай мене (я не маю часу скиглити,
надворі джунглі)
Зрештою, штраф солоний (я не повинен відпускати себе)
Захоплений головорізами, я хотів бути схожим на них
Але їхні серця були сухі, і я відчув це
Я намагаюся залишатися дитиною
Тільки в дитинстві ти щасливий без пшениці
Я відчуваю себе дуже слабким, поганим нащадком
Я роблю відмову, коли бездушні люди приходять на підкуп
Моя мама, вона не думала, що я буду зонувати
Що я буду розширювати свою мережу, ірраціонально ризикуючи
Ризикнув, я трохи пішов, чувак, це зійшло з розуму
Я опинився у відомчій бригаді неповнолітніх
Це був вік, його треба було пройти
Після ненависті приходить мир, як Ель-Хадж Малік Ель-Шабазз
Мені сказали: «Контролюй свій гнів», чи я не сумував?
У мене був директор на спині, чи це була просто підліткова криза?
Крутий курс, суботній вечір у Гардаві
Один хлопець сказав: «Чому ти тут?» Я сказав: «Я тут, щоб сяяти»