Переклад тексту пісні L'air du temps - Nekfeu, Framal, Doums

L'air du temps (оригінал)

Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Encore nos mères qui pleurent quand un de nos frères nous quitte, hey
Qu’il y ait le soleil ou qu’il pleuve, un autre se procure un outil
Car ici on ne connaît pas de seconde chance, alors c’est les cinq sens qui se
concentrent
Il avait du mal à faire preuve de bon sens, des billets de 500 vidaient son sang
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Ne raconte pas ta flûte, on n’est pas dans le même délire
On prend pas les mêmes peines, pourtant c’est les mêmes délits
Justice à deux vitesses, ça dépend si toi, t’as du pèse
Pour eux, ce sera le feu d’Hadès, ici bah vaut mieux qu’on encaisse
Y a pas qu’aux USA que la police tue les jeunes
Adama, Zyed et Bouna ne sont pas les seuls
Les quartiers nords âgés
Regard baissé, le cœur blessé, les paumes tournées vers les cieux
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Faut le voir pour le croire, c’est ainsi
Et croire pour le voir, car la lueur est un signe
Tout autour de moi, les regards sont tristes
Dans la file, les filles montent et les garçons trichent
Et personne te dira ce qu’il pense, sentiment en instance plus rien d’intense
Y a que le diable à qui t’as accordé une danse
Ouais tu trouves ça tentant quand c’est tendance
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l’air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent

(переклад)

Сумна нота, такий дух часу
Очі на дощове небо
Ми встаємо, а там ще один з наших братів падає
Наші матері досі плачуть
Сумна нота, такий дух часу
Очі на дощове небо
Ми встаємо, а там ще один з наших братів падає
Наші матері досі плачуть
Все-таки наші матері, які плачуть, коли хтось із наших братів покидає нас, гей
Дощ або блиск, інший отримує інструмент
Тому що тут ви не знаєте другого шансу, тому це п’ять органів чуття
концентрат
Він мав проблеми з використанням здорового глузду, 500 купюр злили його кров
Сумна нота, такий дух часу
Очі на дощове небо
Ми встаємо, а там ще один з наших братів падає
Наші матері досі плачуть
Сумна нота, такий дух часу
Очі на дощове небо
Ми встаємо, а там ще один з наших братів падає
Наші матері досі плачуть
Не кажи своїй сопілці, ми не в одному маренні
Ми не приймаємо однакові покарання, але це ті самі порушення
Двошвидкісне правосуддя, це залежить від того, чи є у вас вага
Для них це буде вогонь Аїду, тут добре, щоб ми готівкою
Не тільки в США поліція вбиває молодих людей
Адама, Зієд і Буна не єдині
Старі північні райони
Поглянь униз, серце боліло, долоні звернені до небес
Сумна нота, такий дух часу
Очі на дощове небо
Ми встаємо, а там ще один з наших братів падає
Наші матері досі плачуть
Сумна нота, такий дух часу
Очі на дощове небо
Ми встаємо, а там ще один з наших братів падає
Наші матері досі плачуть
Ви повинні побачити це, щоб повірити, це так
І вірте, щоб побачити, бо сяйво — знак
Навколо мене погляди сумні
У чергу дівчата стають, а хлопці обманюють
І ніхто не скаже вам, що вони думають, відчуваючи себе в очікуванні нічого більш напруженого
Тільки диявол дав тобі танець
Так, ви вважаєте, що це спокусливо, коли це в тренді
Сумна нота, такий дух часу
Очі на дощове небо
Ми встаємо, а там ще один з наших братів падає
Наші матері досі плачуть
Сумна нота, такий дух часу
Очі на дощове небо
Ми встаємо, а там ще один з наших братів падає
Наші матері досі плачуть