Переклад тексту пісні De mon mieux - Nekfeu

De mon mieux (оригінал)

De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
Échappé d’un film de Tim Burton, j’suis dans mon délire, y a t-il mort d’homme?
Je ne fais que fuir, que Dieu m’pardonne, du love pour ma team que ma team me
r’donne
Et la pleine lune m’a fait passer d’humain à loup, demain j’aurais changé
d’humeur à l’aube
T’as cru voir une simple poignée de mains mais l’pochon dans la paume passait
d’une main à l’autre
Que du béton dans le panorama, Paname aura toujours plein de rats morts
Trafique les freins de la Panamera, on effacera les preuves ouais mais pas nos
remords
Et le lâche est de sortie, le bonhomme est rare, t'étais tellement fier de
mettre le coup de grâce
Et maintenant t’es moins fier, t’as pas peur de l’enfer mais la tête à l’envers,
t’as comme un goût de crasse
Et devant Dieu, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
Les billets passent de main en main, moi, j’ai conscience qu’on fonce dans
l’noir
Et maintenant qu’j’ai plus confiance en moi, je me le raconte de moins en moins
J’enfermais des mots dans mes poèmes, un être humain riche car le monde est mien
Si le système juge sur la peau et bien, je me sens plus proche des bohémiens
Éclosion des fleurs à la mi-mai, j’ai beaucoup trop d’ennemis mais
J’ai fait des grands gestes pour leur faire comprendre qu’c'était inutile alors
je m’y mets
Et je fais de mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux
De mon mieux, j’essaye de faire de mon mieux
J’me sens pas tellement mieux, j’peux rien montrer devant eux

(переклад)

Моє найкраще, я намагаюся зробити все можливе
Мені не набагато краще, я не можу нічого показати перед ними
Моє найкраще, я намагаюся зробити все можливе
Мені не набагато краще, я не можу нічого показати перед ними
Втік з фільму Тіма Бертона, я в маренні, чи є людина мертва?
Я просто втікаю, прости мене, любов до своєї команди, що моя команда мене
віддавати, повертати
І повний місяць перетворив мене з людини на вовка, завтра я б змінився
в настрої до світанку
Вам здалося, що ви бачили просте рукостискання, але мішечок на долоні пройшов
з однієї руки в іншу
Лише бетон на панорамі, Париж завжди буде повний мертвих щурів
Обдуріть гальма на Panamera, ми зітремо докази, так, але не наші
каяття
А боягуз вийшов, чоловік рідкісний, ти так пишався
дати нокаут
І тепер ти менш гордий, ти боїшся не пекла, а догори ногами,
маєш смак бруду
І перед Богом я намагаюся зробити все можливе
Мені не набагато краще, я не можу нічого показати перед ними
Моє найкраще, я намагаюся зробити все можливе
Мені не набагато краще, я не можу нічого показати перед ними
Квитки переходять з рук в руки, я знаю, що ми кидаємося
чорний
І тепер, коли я більше впевнений у собі, я все менше кажу собі
Я замкнула слова у своїх віршах, багата людина, бо світ мій
Якщо система судить по шкірі і добре, я відчуваю себе ближче до богеми
Розквітли квіти в середині травня, отримали занадто багато ворогів, але
Я робив великі жести, щоб вони зрозуміли, що тоді це було марно
я це роблю
І я намагаюся зробити все, що в моїх силах
Мені не набагато краще, я не можу нічого показати перед ними
Моє найкраще, я намагаюся зробити все можливе
Мені не набагато краще, я не можу нічого показати перед ними