Переклад тексту пісні Question d'honneur - Nekfeu, S-Crew

Question d'honneur (оригінал)

Ceux qui m’envient deviennent ceux qui m’en veulent
Ceux qui m’en veulent deviennent ceux qui m’envient
Plus je t’en donne, plus t’en veux, fils de pute
J’prends n’importe qui en feat
Ils se demandent tous si j’ai connu la misère
À l'époque de l'école, personne n’en était la risée
J'étais en-dessous de la grande échelle parisienne
Des frères endettés en été se faisaient verbaliser
Il est plus facile de porter des pierres Kho
Que le fardeau d’un péché sur son dos
Le libre arbitre peut t’apporter le pire
Le roi n’est jamais en paix même sur son trône
Ma femme est mécontente
Qu’est-ce que j’fous toute la nuit?
Elle aimerait comprendre
Elle me dit que j’ai du mal à gérer mon temps
J’esquive les questions mais j’ai du répondant
Chaque pas que j’fais dans l’rap est comme une récompense
J’ai des lacunes et seul le fait de rapper compense
On fait en sorte de toujours assumer c’qu’on pense
Donc ne t’avise pas de menacer mon clan
Yeah yeah, j’vois mes soss dans l’ciel
À qui on a gâché le potentiel
Pour eux, on va transformer Seine Zoo en grosse enseigne
Fini de passer des journées à fumer l’hollandaise
Mes qualités n’auront jamais c’que mes défauts m’enseignent
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Quand c’est dur, on se serre la ceinture
Dans ce siècle, entre nous, on se sait
Y’a des sous, on se sert
Si tu l’ouvres, on te saigne
Question d’honneur
Fais pas d’menace, j’te regarde mal, j’ai pas de masque
J’aime le rap de Pac' et pas de Nas
Pas d’place pour l’faux rap
T’as besoin d’une Torah
Tu veux ber-bar, on t’aura avec une balle dans l’thorax
On pense aller au large donc on fonce
Réussite du 15 comme Alphonse Aréola
Tu prends un aller simple, on a les armes
Faut ber-bar mais pas les srabs
Les excuses n’excusent pas les actes
Nous on séduit vite, tu gères rien du tout
T’es comme Cell, les meufs fuient ta queue comme C-18
T’as pas d’départ, t’as trop d’humeurs
T’as plus d’déclin de vœux, ta foi est triste
J’ai pas d’DA, pas d’producteur
J’emprunte les chemins que j’veux, la voie est libre
Le peuple est endetté mais ceux qui gèrent les banques ils s’font
Des couilles en or sur ta tête pendant que la banquise fond
Éparpillés sur l’avenue, ça y est on y est parvenus
Bienvenu aux nouveaux venus mais les groupies c’est farfelu
Tous ces clones, écartez-les, surtout quand ça parle de rap
Faut arracher l’cro-mi des faux chroniqueurs télé
T’as vu l’atmosphère qu’on s’prend?
Obsédés par les morts
C’est comme si on parlait morse vu qu’on tape pour s’faire comprendre
Sur l’amour tire un trait, j’te fais pas de dessin
Mon cœur, pas facile d’y rentrer, surtout qu’en bas y’a les zins
La vie, un voyage compliqué, pourtant y’a qu’un aller simple
C’est pas net, j’me sens comme un humain sur la Planète des singes
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses ont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Quand c’est dur, on se serre la ceinture
Dans ce siècle, entre nous, on se sait
Y’a des sous, on se sert
Si tu l’ouvres, on te saigne
Question d’honneur

(переклад)

Ті, хто мені заздрить, стають тими, хто обурюється на мене
Ті, хто сердиться на мене, стають тими, хто мені заздрить
Чим більше я даю тобі, тим більше ти хочеш, блядь
Беру будь-кого в подвиг
Усі вони дивуються, чи знав я нещастя
У шкільні часи ніхто не був посміховиськом
Я був нижче грандіозного паризького масштабу
Братів-боргів влітку оштрафували
Камені хо носити простіше
Чим тягар гріха на спині
Вільна воля може принести вам найгірше
Король ніколи не знаходиться в мирі навіть на своєму троні
Моя дружина незадоволена
Що я роблю всю ніч?
Вона хотіла б зрозуміти
Вона каже мені, що мені важко розпоряджатися своїм часом
Я уникаю запитань, але маю відповіді
Кожен крок, який я роблю в репу, - це як нагорода
У мене є недоліки, і лише реп це компенсує
Ми завжди припускаємо те, що думаємо
Тож не смій погрожувати моєму клану
Так, так, я бачу свій сос у небі
Чий потенціал був розтрачений даремно
Для них ми збираємося перетворити Seine Zoo у великий бренд
Більше не варто витрачати дні на куріння голландського вина
Мої якості ніколи не будуть мати те, чого вчать мене мої недоліки
Питання честі, віддати не можна
Те саме питання грошей, питання не може виникнути
Наступне питання, питання, щоб знати один одного
Відповіді на це питання, які не варто задавати
Питання честі, віддати не можна
Те саме питання грошей, питання не може виникнути
Наступне питання, питання, щоб знати один одного
Відповіді на це питання, які не варто задавати
Коли важко, затягуємо ремінь
У цьому столітті між нами ми знаємо один одного
Гроші є, допомагаємо собі
Якщо ти відкриєш його, ми злимо тебе кров’ю
справа честі
Не погрожуйте, я на вас погано дивлюся, у мене немає маски
Мені подобається реп Пака, а не Nas
Немає місця для фальшивого репу
Тобі потрібна Тора
Хочеш бер-бар, ми дістанемо тебе з кулею в груди
Ми думаємо, що йдемо в офшор, тому робимо це
Успіх 15, як Альфонс Ареола
Береш квиток в один кінець, ми отримуємо зброю
Повинен бер-бар, але не срабс
Вибачення не виправдовують вчинків
Ми звабили швидко, у вас взагалі нічого не вийде
Тобі подобається Cell, суки збігають з твого члена, як C-18
У вас немає старту, у вас забагато настроїв
У вас більше немає занепаду обітниць, ваша віра сумна
У мене немає DA, немає продюсера
Я іду стежками, які хочу, шлях ясний
Люди в боргах, але ті, хто керує банками, ними є
Золоті кульки на вашій голові, як тане лід
Розсипалися по проспекту, ось і все, ми встигли
Новачки вітаються, але фанатки божевільні
Усі ці клони, витягніть їх, особливо коли йдеться про реп
Треба вирвати кро-мі у фейкових телеоглядачів
Ви бачили, яку атмосферу ми створюємо?
Одержимий мертвими
Це наче ми говоримо азбукою Морзе, оскільки друкуємо, щоб нас зрозуміли
Проведіть лінію на коханні, я не малюю вас
Коханий, туди нелегко потрапити, тим більше, що внизу лежать цині
Життя, складна подорож, але є лише один шлях
Незрозуміло, я почуваюся людиною на Планеті мавп
Питання честі, віддати не можна
Те саме питання грошей, питання не може виникнути
Наступне питання, питання, щоб знати один одного
У відповідях є питання, які не варто задавати
Питання честі, віддати не можна
Те саме питання грошей, питання не може виникнути
Наступне питання, питання, щоб знати один одного
Відповіді на це питання, які не варто задавати
Коли важко, затягуємо ремінь
У цьому столітті між нами ми знаємо один одного
Гроші є, допомагаємо собі
Якщо ти відкриєш його, ми злимо тебе кров’ю
справа честі